Il s’agit ici du récit du tortueux retour d’Ulysse à Ithaque, après la Guerre de Troie. Classique, le livre suit fidèlement ce qui est raconté dans l’Odyssée. C’est la mise en forme qui est originale : Lorris Murail fait débuter son histoire au moment où Ulysse part de chez la nymphe Calypso. Très rapidement, Ulysse est donc près d’Ithaque, et le lecteur apprend ce qui s’est passé avant (c’est-à-dire tous les épisodes que nous connaissons bien : le Cyclope, Circé…) de la bouche du héros, au cours d’un banquet chez un hôte.

Parallèlement, la vie à la cour d’Ithaque, l’impuissance de l’épouse Pénélope et du fils Télémaque sont largement évoqués. Une grande partie du roman est consacrée à l’arrivée d’Ulysse dans son palais et à sa reprise en main du pouvoir, moment final souvent un peu occulté par les lecteurs de l’Odyssée…

Le Voyage d’Ulysse est bien le roman d’une légende, et peut donc se prévaloir d’être une œuvre originale à part entière. L’auteur a réussi le pari audacieux de réécrire un classique universel sans lasser son lecteur. Je ne connais pas les autres titres de la collection, espérons qu’ils sont de la même qualité. Si tel est le cas, Les Romans des Légendes est une initiative intéressante, qui, comme d’habitude, ne dispense pas de la lecture du texte intégral…