A suivre...Les autres histoires ou versions d'Alice :
Alice est aussi l'héroïne de De l'Autre Côté du Miroir et de ce qu'Alice
y trouva , et de Alice racontée aux petits enfants (The Nursery
Alice, première édition : Londres, Macmillan, 1872).
Editions illustrées :
Alice's Adventures Underground
(fac-similé du manuscrit original),
Londres, Macmillan, 1886.
Through The Looking-glass and What Alice Found There, illustrations
de John Tenniel, Londres, Macmillan, 1887, 225 p.
The Nursery Alice, Londres, Macmillan, 1889, 20x26, 64 p., 2
ill. en couleurs, 20 ill. de John Tenniel agrandies et colorées à partir
des dessins, par Gertrude Thomson, aquarelle, plume, gouache.
De l'Autre Côté du Miroir et de ce qu'Alice y trouva, trad. de
A. M. Fayet, illustrations de Henri Morin, dessins à la plume, 34 ill.
en noir, Paris, Nelson, 1949, 12x18, 160 p .
De l'Autre Côté du Miroir et de ce qu'Alice y trouva, suivi de
La Chasse au Snark, couverture de Michel Otthofer, traduction de
Henri Parisot, Paris, Flammarion, collection L'Age d'Or, 1975.
De l'Autre Côté du Miroir et de ce qu'Alice y trouva, illustrations
en couleurs de Jocelyne Pache, traduction de Henri Parisot, Paris, Flammarion,
1975, 9 ill en couleur et 9 ill. en noir et blanc.
De l'Autre Côté du Miroir et de ce qu'Alice y trouva, suivi de
La Chasse au Snark, traduction de Henri Parisot, illustrations de
Max Ernst, collection bilingue Aubier-Flammarion, 1976.
Le personnage d'Alice dans
la littérature en couleur :
Le personnage d'Alice a
été repris et revue dans de nombreuses adaptations :
La série "Alice" par Caroline Quine
Je m'appelle Alice suivi de Le carnet d'Alice, par Martine Delerm, Ipoméé-Albin Michel, 1993, 32 p., 12 ill. couleur.
Roland Topor, Alice au pays des lettres, Seuil, 1991.
Alice racontée aux enfants, par Martine Seguin-Fontes, avec des traduction de E. Lallemand, Gauthier-Languereau, 1992, non-paginé, 54 ill. couleur.
Michèle Brown, Le pique-nique
magique, les nouvelles histoires d'Alice
au pays des merveilles, ill. de Hans
Wilhelm, Deux Coqs d'Or, 2000.
Le carroussel d'Alice au pays des merveilles, ill. de Alex Vinning, Gallimard jeunesse, 2001.
A partir de 3 ans - Livre-objet, magie, rêve, aventure, jeu. |
Adaptations : Cinéma
Alice au pays des merveilles, film de J. Faust, 1915.
Alice au pays des merveilles, film de Z. Norman, 1933.
Alice au pays des merveilles, film franco-britannique de Marc Maurette, dallas Bower et Louis Bunin, 1948.
Alice au pays des merveilles, le dessin animé de Walt Disney, 1951.
Alice au pays des merveilles, film britannique de William Sterling, 1972.
Alice au pays des merveilles,
téléfim américain de Harry Harris, 1985.
Alice, film de Jan Svankmajer, 1988.
Alice, à travers le miroir, téléfim britannique de Jonh Henderson, 1999.
Alice au pays des merveilles, téléfilm américain de Nick Willing, 1999. |
