Les classiques


Chat Botté (Le)

L'auteur :

Charles Perrault

Première édition :

Contes de ma mère l'Oye, ou Histoires ou contes du temps passé avec des moralités, Barbin, 1697. Le titre original est : "Le Maître Chat ou Le Chat botté."

Les principaux illustrateurs :

Nathalie Baillot - Jean Claverie - Achille Devéria - Gustave Doré - Dorothée Duntze - Stasys Eidrigevicius - Gérard Franquin - Giovanni Giannini - Jean Gigoux - Tony Johannot - Kelek - Félix Lorioux - Fred Marcellino - Philippe Mignon - Sophie Montmoulineix - Tony Ross - Yan Thomas - Merino - Benjamin Bachelier

En bref...

A force de ruses ingénieuses, un chat reçu en héritage par un pauvre fils de meunier persuade le roi que son maître est le Marquis de Carabas. Impressionné par la richesse qu'on lui montre, le roi fait du jeune homme son gendre.

Choix d'édition :

Le chat botté - Ill. par Charlotte Roederer - Nathan - 2014
Trois contes merveilleux - Ill. par Walter Crane - MeMo (éditions) - 2013
Le chat botté - Ill. par Raphaël Gauthey - Milan - 2013
Le Chat botté - Ill. par Chiara Arsego - Marmaille et Compagnie - 2013
Le chat botté - Ill. par André Bouchard - Belin Jeunesse - 2012
Le Chat botté - Ill. par Nicolas Duffaut - Albin Michel Jeunesse - 2012
Le chat botté - Alkindi - 2006
Petit Loup chef de bande - Ill. par Tony Ross - Casterman - 2003
Le Chat Botté - Lire c'est partir - 2003
Le Chat botté - Ill. par Céline Puthier - Magnard Jeunesse - 2002
Le chat botté - Ill. par Benjamin Bachelier - Tourbillon - 2002
Le Chat Botté - Ill. par Fred Marcellino - Gallimard Jeunesse - 2002
Le maître chat ou le chat botté - Ill. par Anne Herbauts - Milan - 2002
Le Chat botté - Ill. par Giuliano Lunelli - NordSud - 2000
Le Chat Botté - Ill. par Charlotte Roederer - Nathan - 1998
Le Chat botte et autres contes - Ill. par Renate Seelig - Le Sorbier - 1997
Le Chat Botté - Ill. par Charlotte Roederer - Nathan - 1996
Le chat botté - Ill. par Yan Thomas - Nathan - 1992
Le chat botté - Ill. par Jesus Gaban - Gautier-Languereau - 1992
Le Chat Botté - Ill. par Fred Marcellino - Gallimard Jeunesse - 1991
Le Chat Botté - Ill. par Philippe Mignon - Nathan - 1990
Le Chat Botté - Ill. par Stasys Eidrigevicius - NordSud - 1990
Le Chat Botté - Ill. par Dorothée Duntze - Kaiseisha - 1989
Contes - Ill. par Keiko Kasza - Hatier - 1986
Le Chat Botté - Ill. par Jean Claverie - NordSud - 1982
Le chat botté - Ill. par Tony Ross - Gallimard Jeunesse - 1981
Le Chat Botté - Ill. par Gérard Franquin - Père Castor Flammarion - 1979
Contes - Ill. par Félix Lorioux - Hachette Jeunesse - 1927
Contes - Ill. par Jean Gigoux - Lecou - 1851
Contes - Ill. par Achille Devéria - Mame - 1835
Contes - Ill. par Gustave Doré - -0001
Le Chat Botté - Ill. par Sophie Montmoulineix - -0001

A suivre...

L'origine
L'animal malin qui fait la fortune de son maître existe dans plusieurs traditions orales. On le trouve déjà en Italie dans la littérature chez Straparola (1554).
Le héros
Le Chat, expert en tours et ruses de toutes sortes pour attraper les souris, veut éviter d'être mangé par le fils du meunier dont il constitue la maigre part d'héritage et le seul bien. S'il assure la fortune de son propriétaire, la sienne suivra. Chaussé de bottes (détail que l'on relève seulement chez Perrault) et, devenu dès lors Maître Chat, fort de la confiance de son maître et de la crédulité du roi, il va mener à bien son projet avec une tranquille assurance dans le mensonge. Personnage de fable, c'est un parent du renard, dont il diffère cependant par sa qualité d'animal domestique : il trompe tout le monde mais reste fidèle à son maître.
Pour aller plus loin
Bien que la magie y intervienne, c'est le seul des Contes de ma mère l'Oye qui ne commence pas par "Il était une fois".
Le personnage du Chat botté évoque les valets de la comédie italienne et française du temps, Scapin et autres Crispin, qui mettent leur astuce et leur absence de scrupules au service de maîtres pas plus débrouillards que regardants sur les moyens.
Ce conte ne faisant pas la part belle à la morale, puisque l'escroquerie réussit jusqu'au bout, il a valu à Perrault d'être accusé de corrompre la jeunesse, et les deux moralités du conte n'ont pas rattrapé la situation... Ce qui ne l'a nullement empêché de connaître un succès retentissant : pas moins de 811 éditions du Chat botté en France, et 402 de Puss in boots en Angleterre, entre 1697 et 1975 !

Adaptations :

Les adaptations pour les enfants Le Chat Botté d'après Perrault, ill. de Torchio, 12 ill. couleur, Odege-Cil, 1971, 22,8/31,5, non paginé.

Le Chat Botté d'après Perrault, ill. de R. Molino, 13 ill. couleurs, adaptation de C. de Coninak, Hachette, 1975, 24/31, non-paginé.

Le Chat Botté, d'après Charles Perrault, ill. de Benvenuti, 12 ill. couleurs, Flammarion, collection "Clair de Lune", 1977, 12,5/16,5, 22 p.

Le Chat Botté, raconté par Jeannie Henno, ill. de M. Fantoni, 21 ill. couleurs, Gamma, 1978, 23,8/33, non paginé.

Le Chat Botté, images et texte de Jacques Galan, ill. couleurs, Fernand Nathan, collection "Belles histoires, belles images", 1979, 19/21,6, non paginé.

Le Chat Botté et autres contes merveilleux, racontés par Lorni Loete-Hodge, ill. de Beverlie Manson, 5 ill. couleurs, adapté par Véronique Le Normand, Deux Coqs d'Or, 1982, 22/28,5, 62 p.

Le Chat Botté, raconté par Bruno de la Salle, ill. de Laurence Batigne, 20 ill. couleurs, Casterman, collection "Contes de toujours", 1985, 24,5/24,7, 28 p.

Y A O Le Chat Botté, par Frank et Véronique Aubry, textes extraits des contes de Charles Perrault, Gauthier Languereau, 1992. Prix Octogone.


Le Chat botté, dans le CD Monsieur le Comte de Perrault, texte de Charles Perrault, musique de J.L. Negro-Pius et Laurent Bacri, voix de Bérénice et Claude Brasseur, 1994.

Le théâtre

L'histoire du Chat Botté fut reprise en 1797 par le poète Ludwig Tieck (1773-1853) qui en fit un conte en trois actes, joué encore en France par le Théâtre du Campagnol en 1988.

Plusieurs fantaisies, féeries, féeries-bouffes, impromptus, un vaudeville et même une pantomime équestre à grand spectacle, le tout aujourd'hui tombé dans l'oubli, ont été inspirés par Le Chat botté au 18° et surtout au 19° siècle. La musique Le Chat Botté, opéra comique de Cain et Adenis, musique de C. Terrasse, 1920. Cd-Rom Les Contes de Perrault, Encyclopédie de la littérature française, Bibliopolis, 1998.

new