A suivre...Pour la Noël de 1844, le docteur Heinrich Hoffmann, médecin à Francfort-sur-le-Main, cherchait un livre à offrir à son fils âgé de trois ans. Mais il ne trouva rien à son goût et rentra chez lui. Peintre, poète et homme d'esprit, le médecin écrivit et illustra les vers très simples de qui allait devenir un des livres pour enfants les plus connus. L'éditeur Löning, ami de la famille, voulut publier à 1 500 exemplaires pour l'année suivante ce petit ouvrage qui n'était pas à l'origine destiné au public. En quatre semaines l'édition fut épuisée. Dès lors, chaque enfant d'Allemagne connus les vers de ces petits contes décrivant les principaux défauts des enfants et leur funestes conséquences : Pierre qui refuse de se laisser peigner et de se laisser couper les ongles ; Paulette qui touche aux allumettes et se brûle ; les trois enfants qui se moquent du nègre et sont plongés par punition dans un encrier.
Sous le titre Pierre l'ébouriffé, l'adaptation française de ce livre universellement traduit est l'oeuvre de Louis Ratisbonne, d'abord imprimée à compte d'auteur sous la pseudonyme de Trim, puis publié par Hachette à partir de 1860. |
