Les classiques

Aladin et la lampe magique

Première édition :

Les Mille et une nuits parurent en plusieurs volumes de 1704 à 1717

Les Mille et une nuits connaissent un grand succès dans l'Europe du XVIII° siècle grâce à la traduction française d'Antoine Galland, publiée de 1704 à 1717. Cette traduction a été relayée, en 1898-1904, par celle de Joseph-Charles Mardrus. Ces deux traductions restent aujourd'hui les plus lues en français.

Les principaux illustrateurs :

Anne Buguet - Monique Gorde - Zdenka Krejcova - Daniel Maja - Howard Pyle - Mireille Vautier - Sophy Williams - Jules Worms - Lybé - Cécile Gambini - Christopher Corr

En bref...

C'est Shéhérazade qui raconte au roi Shahriyar l'histoire d'Aladin et de la lampe magique. Aladin, fils d'un tailleur, au lieu d'aider ses vieux parents, passe ses journées dans les ruelles de la ville, en compagnie de garnements. Son père en meurt de chagrin, mais Aladin n'a aucune peine. Jusqu'au jour où il trouve sur son chemin un vieux magicien venu du Maghreb, se faisant passer pour son oncle, qui lui tend un piège. Mais Aladin, triomphe du terrible sorcier et s'empare d'une lampe magique trouvée au centre de la terre ainsi que de fabuleux joyaux. En frottant la lampe par hasard, un énorme «efrit» apparaît devant Aladin. Ce génie bénéfique prodigue à Aladin l'amour de la belle Badr el-Boudour, fille du sultan de Chine, et de grandes richesses.

Choix d'édition :

Aladin et la lampe merveilleuse - Ill. par Cécile Gambini - Larousse - 2005

Aladin et la lampe merveilleuse - Ill. par Anne Buguet - Milan - 2004

Aladin : Et la lampe merveilleuse - Ill. par Sophy Williams - Gallimard Jeunesse - 2004

Nuits d'Orient - Ill. par Christopher Corr - Albin Michel Jeunesse - 2003

Aladin et la Lampe merveilleuse - Ill. par Zdenka Krejcova - Gründ - 2003

Aladin et la lampe merveilleuse - Ill. par Jules Worms - Mango jeunesse - 1995

Aladdin et la lampe merveilleuse - Ill. par Daniel Maja - Hachette Jeunesse - 1993

Aladin ou la Lampe merveilleuse - Ill. par Lybé - Hachette Jeunesse - 1993

Aladin et la lampe magique - Ill. par Monique Gorde - Lito (éditions) - 1993

Aladdin - Ill. par Mireille Vautier - Nathan - 1991

A modern Aladin - Ill. par Howard Pyle - 1970

A suivre...

Aladin et la lampe merveilleuse est un conte qui correspond à la période des Xe et XIe siècles, époque où les Mille et Une Nuits connaissent leur ultime développement au Caire, sous le règne des Fatimides.