Après les quarante-cinq contes du volume 1, nous attendions avec impatience la suite de ce très beau travail. Et nous ne sommes pas déçus, abordant avec sérieux, mais également avec fantaisie, le folklore populaire allemand (on regrette, déjà, une préface). On découvrira tout naturellement les grands classiques, Tom-Pouce, L’oiseau et l’oiseleur, le Petit Chaperon rouge ou encore Blanche-Neige. D’autres contes apparaissent tout aussi intéressant comme le Parfait chasseur ou l’Os chanteur. Une anthologie où il fait bon picorer, se laisser aller, reposer le gros volume de temps à temps autres… puis y revenir avec encore plus de joie. D’autant que les illustrations de Nikolaus Heidelbach donnent à ce patrimoine littéraire universel toute sa profondeur et son humour. On croise ici certes des lutins et des ogres, mais aussi un ciel au mille étoiles, un chat en appétit ou un lion au milieu des bois. Certains illustrations nous semblent déjà familières pour qui connaît l’œuvre de l’artiste. Elles restent cependant proches de l’univers féerique et s’adaptent parfaitement à ce somptueux volume.