Les classiques


Robinson suisse

L'auteur :

Johann David Wyss

Première édition :

Der Schweizerische Robinson, 1812. Publié par Johann Rudolph Wyss, en 1812, sur un récit de son père Johann David Wyss.

La première édition du Robinson suisse, en 1812, ne porte pas de nom d'auteur, mais seulement la mention "herausgeben von Joh. Rud. Wyss" (publié par Johann Rudolph Wyss). Pierre-Jules Hetzel profitera de cette incertitude sur l'auteur, pour s'approprier le récit du Robinson Suisse qu'il modernise et corrige, et dont le titre devient Le Nouveau Robinson Suisse. L'ouvrage tel qu'il se présente dans le Magasin d'Education et de Récréation de 1864 ou dans l'édition en volume parue la même année, oublie dans ses pages de titre l'auteur, J.R Wyss, ou son père, dont le nom n'apparaît que dans la préface.

Les principaux illustrateurs :

Joseph Finnemore - John Gilbert - Philippe Munch - Félix Philippoteaux - Willy Plonck - Louis Rhead - Eleonore Abbott

En bref...

Ouvrage à objectifs pédagogiques. L''histoire de la famille Robinson, qui décide de quitter sa Suisse natale pour aller s'installer en Australie. Mais pendant le voyage, leur bateau est pris dans une terrible tempête, et ils s'échouent sur une île déserte. Ils sont les seuls rescapés de la catastrophe, et vont devoir apprendre à vivre seuls, loin de la civilisation, avec quelques rares objets qu'ils ont réussis à rapporter du bateau.

Choix d'édition :

Le robinson suisse - Ill. par Philippe Munch - Casterman - 1984
Robinson suisse - Nathan - 1979
Der Scweizerische Robinson - Ill. par Willy Plonck - 1920
Swiss Family Robinson - Ill. par Eleonore Abbott - Macrae - 1914
Swiss Family Robinson - Ill. par Louis Rhead - Harper - 1909
Swiss Family Robinson - Ill. par Joseph Finnemore - Newnes - 1970
Robinson suisse - Ill. par Félix Philippoteaux - Bernardin-Béchet - 1970
Swiss Family Robinson - Ill. par John Gilbert - Hurd ans Houghton - 1970

A suivre...

L'ouvrage fut traduit en France en 1824 par la baronne de Montolieu.

Adaptations :

Le Nouveau Robinson Suisse, ill. de Yann Dargent, Hetzel, 1866.