Les classiques


Aventures de Pinocchio (Les)

L'auteur :

Carlo Collodi

Première édition :

· Le Avventure di Pinocchio. Storia di un burattino, 1883. ·

Le 7 juillet 1881 Collodi commença la publication en feuilleton de "La storia di un burattino " (L'histoire d'une marionnette ), dans le " Giornale per bambini", un des premiers hebdomadaires pour l'enfance, supplément hebdomadaire du journal romain Il Fanfulla.
Cette première publication se fit en quatre épisodes. L'histoire s'interrompit une première fois après 8 numéro, au chapitre XVI, en octobre 1881, laissant Pinocchio pendu à une branche du Grand Chêne, peut-être moribond. Réclamé à grands cris par les lecteurs, les épisodes reprirent le 16 février 1882 avec pour titre "Le avventure di Pinocchio" (Les aventures de Pinocchio) , le récit continua pour 6 numéros, jusqu’au chapitre XXIII ? Troisième étape, de mai à juin 1882, pour 5 numéros et enfin 7 numéros de novembre 1882 à janvier 1883, avec la fin hérueuse du retour et de la transformation de Pinocchio.
Peu de temps après, les 36 chapitres seront réunis en volume et publié pour la première fois en 1883 par l’éditeur Felice Pagi, à Florence, avec des illustrations d’Enrico Mazzanti, ami très proche de Collodi. En 1890, année de la mort de Carlo Collodi, les aventures de Pinocchio en étaient arrivées à la cinquième édition.

Les principaux illustrateurs :

Jean-François Dumont - Sara Fanelli - Ginette Hoffmann - Giovanni Giannini - Monique Gorde - Roberto Innocenti - Mette Ivers - François Jeannequin - Lorenzo Mattotti - Enrico Mazzanti - Attilio Mussino - Roland Topor - Kestutis Kasparavicius - Jean-Marc Rochette - Carlo Chiostri

En bref...

Un pauvre menuisier, Gepetto, taille une marionnette dans une bûche : il a toujours rêvé d'avoir un fils. La nuit suivante, la fée Turquoise (ou la fée Bleue dans certaine version) donne vie à la marionnette. Mais le petit garçon se révèle vite désobéissant et chapardeur. Il arrive dès lors de nombreuses aventures : il rencontre Mangefeu, le montreur de marionnettes, le Chat et le Renard. Il disparaît ensuite et Gepetto part à sa recherche ; victime d'un naufrage, il est englouti par une baleine. Pendant ce temps, Pinocchio poursuit ses aventures au pays de Cocagne en compagnie d'un vaurien, Lusignolo, où ils sont transformés en baudets. Pinocchio est ensuite jeté à la mer et rejoint bientôt Gepetto dans le ventre de la baleine et tous deux parviennent à s'échapper. Finalement, de retour, Pinocchio se met à travailler et à étudier. Il se réveillera transformé en véritable petit garçon.

Choix d'édition :

Pinocchio - Ill. par Bérengère Delaporte - Nathan - 2014
Les aventures de Pinocchio - Ill. par Maurizio A.C. Quarello - Milan - 2011
Pinocchio - Ill. par Jean-François Dumont - Père Castor Flammarion - 2002
Pinocchio - Ill. par Monique Gorde - Fleurus - 2002
Pinocchio - Ill. par Jean-Marc Rochette - Casterman - 2000
La petite boîte de Pinocchio - Ill. par Sara Fanelli - Seuil Jeunesse - 1996
Pinocchio - Ill. par Kestutis Kasparavicius - F. Coppenrath Verlag - 1993
Pinocchio - Ill. par Monique Gorde - Fleurus - 1993
Pinocchio - Ill. par Lorenzo Mattotti - Albin Michel Jeunesse - 1993
Pinocchio - Ill. par Ginette Hoffmann - Nathan - 1989
Les Aventures de Pinocchio - Ill. par Roberto Innocenti - Gallimard Jeunesse - 1988
Pinocchio. Histoire d'un pantin - Ill. par Carlo Chiostri - Gallimard Jeunesse - 1985
Les aventures de Pinocchio - Ill. par Giovanni Giannini - Gautier-Languereau - 1985
Pinocchio - Ill. par Mette Ivers - Hachette Jeunesse - 1982
Pinocchio - Ill. par François Jeannequin - Lito - 1982
Les aventures de Pinocchio - Ill. par Giovanni Giannini - Gautier-Languereau - 1981
Les Aventures de Pinocchio - Ill. par Jean Reschofsky - G.P. - 1977
Les aventures de Pinocchio - Ill. par Françoise Pichard - Hachette Jeunesse - 1975
Pinocchio - Ill. par Roland Topor - 1972
Pinocchio - Ill. par Attilio Mussino - 1911
Pinocchio - Ill. par Enrico Mazzanti - 1883

A suivre...

L'ouvrage rencontra dès sa parution un grand succès auprès des enfants et les rééditions furent très nombreuses. Il faut rappeler particulièrement l'édition de 1911, illustrée par Attilio Mussino, qui créa l'image de la marionnette telle qu'elle est restée jusqu'à l'interprétation qu'en donna Walt Disney.

Les aventures de Pinocchio se développent en 36 courts chapitres.

L'Institut Charles Perrault a organisé du 7 au 9 mars 2002 un colloque autour de Pinocchio.
Renseignement sur ce colloque à l'adresse suivante www.uffej.net/

Adaptations :

Ouvrages pour enfants

Luigi Malerba, Pinocchio botté, ill. de Rotraut Suzanne Berner, Seuil, 1992. Cinéma
Le film de Comencini.
Le dessin animé de Walt Disney
Le dessin animé de Steve Baron

Christine Nöstlinger, Pinocchio, ill. par Nikolaus Heidelbach, ed. Souffles, 1989.

new