Bureau du Livre de Jeunesse - Francfort | | (Allemagne) | | Description : | Le Bureau du Livre de Jeunesse, un centre de ressources pour la promotion de la littérature de jeunesse de langue française.
Créé en 1995, le Bureau du Livre de Jeunesse fait partie de l’Institut Français de Francfort. Ce centre de ressources est une plaque tournante pour tout ce qui concerne le livre de jeunesse de langue française en Allemagne.
Dans une ambiance agréable, vous pouvez vous informer, échanger des idées entre spécialistes ou tout simplement feuilleter des livres et découvrir un nouveau monde d’images et de mots.
Notre but est de permettre à un large public d’accéder à la littérature jeunesse de langue française et d’intensifier les échanges entre nos deux pays. La lecture aide à franchir les frontières, à surmonter la barrière du langage, à affronter l’inconnu ; elle offre ainsi une possibilité originale de vivre et lire l’Europe. Les jeunes d’aujourd’hui bâtiront l’Europe demain : dès aujourd’hui, ils doivent pouvoir lire sans frontières.
Qui s’adresse au Bureau du Livre de Jeunesse ?
Nous avons créé un lieu d’échanges pour les éditeurs, bibliothécaires, libraires, auteurs, traducteurs mais aussi pédagogues et chercheurs. Ils peuvent y établir de nouveaux contacts, être conseillés pour l’organisation de manifestations et bénéficier d’un service bibliographique.
Bien entendu, le Bureau du Livre de Jeunesse s’adresse également à tous les passionnés de lecture. Petits et grands lecteurs sont les bienvenus, qu’ils soient déjà familiarisés avec le français ou qu’ils veuillent s’initier à notre langue.
Que trouve-t-on au Bureau du Livre de Jeunesse ?
Avec le soutien des éditeurs français, nous présentons essentiellement les parutions récentes du secteur jeunesse. Les critères de sélection placent auteurs et illustrateurs, texte et image sur un même plan.
Notre fonds comprend des romans et des albums, mais aussi un bon nombre de bandes dessinées et de recueils de poésie. Les ouvrages sélectionnés couvrent tous les genres : romans, policiers, livres d’aventure, contes mais aussi pièces de théâtre et documentaires sur des thèmes les plus divers.
Une partie de la bibliothèque est réservée en consultation sur place aux ouvrages de recherche sur la littérature de jeunesse et sur la pédagogie de la lecture et de l’écriture.
Sur demande, nous établissons également des bibliographies sur différents thèmes.
Quelles sont les activités du Bureau du Livre de Jeunesse ?
Les manifestations du Bureau du Livre de Jeunesse sont aussi variées que son public. Nous organisons des expositions dans des galeries, librairies, bibliothèques et des musées pour présenter les différents aspects de la littérature de jeunesse de langue française. Ces expositions, réalisées en collaboration avec des partenaires allemands et internationaux, sont accompagnées par des manifestations et animations diverses. Nous organisons également des tournées d’auteurs et des lectures dans toute l’Allemagne.
Nous proposons des séminaires et des ateliers pour les enseignants, les bibliothécaires et les libraires sur les nouvelles tendances de la littérature jeunesse de langue française ou sur la lecture et l’écriture en langue étrangère.
Nous aidons les enseignants à élaborer des projets de lecture et leur procurons le matériel nécessaire. Par ailleurs, le Bureau du Livre de Jeunesse est coéditeur d’ouvrages pédagogiques présentant des outils concrets pour la classe de français langue étrangère.
Sur rendez-vous, les classes sont accueillies dans la salle de lecture pour des animations ou des rencontres. Là, grâce à une approche ludique, l’obstacle de la langue disparaît rapidement et la littérature de jeunesse devient un support idéal pour l’apprentissage du français. Elle permet en même temps de découvrir de manière vivante la culture de notre pays.
Les enseignants peuvent aussi emprunter des „Bücherkisten“. Il s’agit de bibliothèques mobiles adaptées aux différents niveaux d’apprentissage. A la demande, le Bureau du Livre de Jeunesse constitue des valises thématiques comprenant des livres sur un thème donné.
Le Bureau du Livre de Jeunesse se tient à disposition des éditeurs allemands qui souhaitent nouer des contacts avec leurs collègues français pour leur présenter leur catalogue. Il leur recommande des titres français qui correspondent à leurs collections et les aide à mieux faire connaître leur production en France. Par ailleurs, en sens inverse, le Bureau du Livre de Jeunesse présente sur son site internet des sélections des toutes dernières parutions jeunesses françaises, ces sélection sont envoyées par mail à tous les éditeurs allemands concernés. Nombre de traductions ont ainsi été favorisées par ces échanges.
Le Comité de lecture trimestriel constitue une manifestation phare du Bureau du Livre de Jeunesse. On y présente de nouvelles parutions, ainsi qu’une sélection d’ouvrages regroupés autour d’un thème ou d’un genre. Tous ceux qui le souhaitent peuvent défendre les livres qu’ils ont aimés et échanger avec d’autres lecteurs | | Contact : Bureau du Livre de Jeunesse
Kollwitzstr. 3
Seminargebäude
60488 Frankfurt
Allemagne
Contact: Sigrid Rispal
Tel: (+49) 69 74 03 79
Fax. (+49) 69 9740 52 01
E-mail bureaulivrejeunesse@t-online.de | | |
http://www.kultur-frankreich.de/index.php?zone=blj | |
|
