| Le Centre d'histoire culturelle des sociétés contemporaines de l'Université de Saint-Quentin en Yvelines ouvre un nouveau groupe de travail sur " Le livre et la presse de jeunesse ", afin de fédérer les nombreux chercheurs et doctorants travaillant, ou ayant travaillé, dans ce champ.
Les participants à la première réunion, qui s'est tenue au CHCSC le 11 juin 2003 ont choisi d'envisager le livre et la presse de jeunesse dans leur dimension internationale, sur toute la période contemporaine (1789 à aujourd'hui).
L'échange entre les différents participants a permis de déboucher sur les problématiques suivantes : l'économie de l'édition jeunesse en Europe, les échanges de droits, la circulation des images, l'internationalisation de l'édition jeunesse, la présence à l'étranger de l'édition jeunesse française, la présence d'ouvrages étrangers pour la jeunesse en France (édition, bibliothèques et librairies), les problèmes liés à la traduction/adaptation, l'édition bilingue, les rapports entre la presse et l'édition jeunesse, les foires et salons (Bologne, Montreuil) etc.
Au-delà des formes et des supports, les contenus seront également étudiés, notamment sous l'angle des représentations individuelles et collectives de " l'autre ", de " l'étranger " avec ses différences culturelles, mais aussi sociales, physiques, mentales, etc.
Ce groupe, qui se veut aussi un lieu d'échanges, est ouvert à tout chercheur intéressé par ce domaine de recherche. Il est résolument interdisciplinaire et rassemble des historiens, mais aussi des littéraires, des linguistes, des sociologues et des chercheurs en sciences de l'information et de la communication. Ses membres actuels sont universitaires, conservateurs des bibliothèques ou responsables éditoriaux.
Pour ce projet, le CHCSC s'est associé au Centre International d'études en littérature de jeunesse (CIELJ) de Charleville Mézières.
Les travaux individuels et collectifs du groupe pourront donner lieu à publication, dans le cadre d'une collection dédiée.
Le site Ricochet (http://www.ricochet-jeunes.org) ouvrira également ses pages (électroniques) au groupe.
Trois évènements sont actuellement programmés :
- une première journée d'études, au CIELJ en mai 2004, permettra de dresser un état des lieux de la recherche.
- un colloque sur " Les presses enfantines chrétiennes " se tiendra à la médiathèque d'Arras en décembre 2004 (responsable scientifique : Thierry Crépin).
- Un colloque international sur " Edition jeunesse et handicap, en France et à l'étranger " (titre provisoire) se déroulera en 2005 au CNEFEI (responsable scientifique : Dominique Lerch).
Pour l'année universitaire 2003-2004, trois réunions seront organisées à Paris, à la Bibliothèque l'Heure Joyeuse ou dans les locaux de la Joie par les livres : elles permettront, notamment, de finaliser ces différents projets. |
