Il était une fois.../ Es war einmal... Les Contes de Grimm illustrés par des artistes contemporains allemands | Les Kinder- und Hausmärchen (Contes pour l'Enfance et le Foyer), nés de la tradition orale et qui commencent par Il était une fois… , ont été écrits il y a à peu près 200 ans par Jacob et Wilhelm Grimm. Cependant, ce recueil a acquis une renommée mondiale, qui n'a pas faibli jusqu'à nos jours. Les rééditions avec de nouvelles interprétations et de nouvelles illustrations par des artistes contemporains de l'espace germanophone, tels que Nikolaus Heidelbach, Henriette Sauvant ou Binette Schroeder… ne cessent pas, toutes merveilleuses et uniques par leur style, par la composition des couleurs et l'organisation de l'espace.
http://www.goethe.de/ins/fr/nan/prj/kjl/aus/gri/frindex.htm
Composition : 30 reproductions encadrées (50 x 70 cm)
33 livres (dont 9 livres en français)
12 CDs
4 CD-ROMs
5 DVDs
Prix : Prêt gratuit
Transport à la charge de l’emprunteur
Valeur à assurer : 2500 euros
Organisateur : Goethe Institut
Adresse : Information & Bibliothek
39, rue de la Ravinelle
F 54052 NANCY CEDEX
Tel. 03 83 35 44 36
E-Mail bibl@nancy.goethe.org
www.goethe.de/nancy
Public : Tout public
Thème : Illustration | | Max et Moritz, ces deux malins... / Max und Moritz, diese beiden… |  Max et Moritz, ces deux malins… est une exposition consacrée au célèbre livre pour enfants « Max et Moritz » du dessinateur, poète et auteur satirique allemand Wilhelm Busch. L’exposition a été créée à l’occasion du 175ème anniversaire de la naissance de Wilhelm Busch (15 avril 2007) et du centenaire de sa mort (9 janvier 2008). Wilhelm Busch n’était pas seulement un remarquable écrivain mais il avait aussi l’art de d’associer à merveille l’écrit et l’image. Il est le premier dessinateur à avoir découpé ses histoires en séquences imagées et on le considère aujourd’hui comme le précurseur de la bande dessinée.
http://www.goethe.de/ins/fr/nan/prj/kjl/aus/mum/frindex.htm
Composition : 12 cadres (50 x 70 cm) plus deux suppléments (83 x 12 cm)
5 cadres (62 x 87 cm)
3 cadres (25 x 25 cm)
6 sachets transparents avec figurines (2) et boules à neige (4)
7 livres „Max et Moritz“, allemand
3 livres „Max et Moritz“, français
4 livres sur Wilhelm Busch et son œuvre, allemand
5 CDs
1 CD-ROM
1 Vidéocassette, 1 DVD
Prix : Prêt gratuit
Transport à la charge de l’emprunteur
Valeur à assurer : 1500 €
Organisateur : Goethe Institut
Adresse : Goethe-Institut
Information & Bibliothek
39, rue de la Ravinelle
F 54052 NANCY CEDEX
Tel. 03 83 35 44 36
E-Mail bibl@nancy.goethe.org
www.goethe.de/nancy
Public : Tout public
Thème : Héros | | Rotraut Susanne Berner. Ça fourmille ! / Es wimmelt |  Sous le titre "Ça fourmille", le Goethe-Institut de Nancy présente la vie et l’œuvre de Rotraut Susanne Berner, illustratrice et auteure allemande de renommée internationale dont l’œuvre a été maintes fois primée. Ses dessins naïfs et fantaisistes, fourmillant de détails et d’humour, relèvent d’un style très particulier qui a posé de nouveaux jalons dans le monde de l’illustration. Elle est connue pour ses livres des saisons (Wimmelbücher, livres sans texte, parfois appelés « livres promenade ») et ses histoire de Tommy (« Karlchen » en allemand).
http://www.goethe.de/ins/fr/nan/prj/kjl/aus/rsb/frindex.htm
Composition : 17 cadres (50 x 70 cm)
2 cadres (25 x 25 cm)
52 livres (dont 15 en français)
2 CDs
1 jeu
Prix : Prêt gratuit
Transport à la charge de l’emprunteur
Valeur à assurer : 1500 euros
Organisateur : Goethe Institut
Adresse : Goethe-Institut
Information & Bibliothek
39, rue de la Ravinelle
F 54052 NANCY CEDEX
Tel. 03 83 35 44 36
E-Mail bibl@nancy.goethe.org
www.goethe.de/nancy
Public : Tout public
Thème : Illustration | | Tatort = lieu du crime | Le Goethe Institut a conçu une exposition sur le thème de la nouvelle littérature policière allemande, « Tatort = lieu du crime », mise gratuitement à la disposition des bibliothèques.
Elle est composée de deux parties richement illustrées qui présentent les
principaux maîtres du crime et de l'enquête d'Outre-Rhin :
* La première partie « On a tué Derrick, le renouveau du polar allemand
» est consacrée aux polars pour adultes. Elle est constituée de 28
panneaux brossant chacun le portrait d'un auteur et de 70 ouvrages. Les
textes, rédigés par le traducteur Olivier Manonni sont illustrés par des
photos.
* La seconde partie « Emile & Co. » analyse les grands thèmes de la
littérature policière pour enfants et adolescents. Rédigés par Birgit
Tellmann, une spécialiste de la littérature jeunesse, les textes sont
présentés sur 10 panneaux. 70 livres illustrent ces panneaux très colorés.
Organisateur : Goethe Institut
Adresse : 39, rue de la Ravinelle
F-54052 Nancy Cédex
Tel. 0033 (0)3 83 35 44 36
Fax 0033 (0)3 83 32 43 45
Mail: bohm@nancy.goethe.org
www.goethe.de/nancy
www.goethe.de/kjl
Public : Tout public
Thème : Policier | | Stimmungen à la Wolf Erlbruch / Etats d'âme à la Wolf Erlbruch |
Le service Information & Bibliothèque - Goethe-Institut Nancy propose une exposition itinérante intitulée "Stimmungen à la Wolf Erlbruch / Etats d'âme à la Wolf Erlbruch"
Cette exposition de dessins du célèbre illustrateur allemand de
livres d'enfants, Wolf Erlbruch, a été élaborée à partir de son magnifique
calendrier 2004. Elle a été réalisée par le service Information &
Bibliothèque du Goethe-Institut de Nancy dans le cadre de son travail
spécialisé en littérature allemande pour la jeunesse.
On y retrouve le monde sympathique et attachant de ses animaux - la
grenouille, le rat, l'ours, l'oie, le lapin - dont il dépeint avec humour et
sensibilité les différentes humeurs : joie, tristesse, curiosité, ennui,
bêtise, malice, rêverie, confiance... Un clin d'oeil doux et drôle en
direction de l'âme humaine !
L'exposition est à la disposition de tous les partenaires en France :
bibliothèques, écoles, CRDP, salons du Livre Jeunesse ou toute autre
institution intéressée par l'art de l'illustration dans les livres de
jeunesse. Les illustrations ne sont pas des illustrations originales mais
des reproductions. a été réalisée par la bibliothèque du Goethe-Institut de
Nancy dans le cadre de son travail spécialisé dans la littérature allemande
pour la jeunesse.
Composition : 26 reproductions encadrées 50 x 70 cm,
dont 13 cadres «Wolf Erlbruch Stimmungen» à partir du calendrier 2004 (paru
chez Peter Hammer Verlag, Wuppertal) et 13 cadres «Wolf Erlbruch - Au
rendez-vous des amis» d'après le calendrier 2003 (paru aux Editions Être,
Paris).
15 albums en allemand, 1 album en français, 3 cédés en version allemande, 1
jeu (mémory), matériel pédagogique
Prix : prêt gratuit, assurance pour une valeur de 1300 EUR, frais et modalités de
transport à la charge de l'emprunteur
Organisateur : Goethe Institut
Adresse : 39, rue de la Ravinelle
F-54052 Nancy Cédex
Tel. 0033 (0)3 83 35 44 36
Fax 0033 (0)3 83 32 43 45
Mail: bohm@nancy.goethe.org
www.goethe.de/nancy
www.goethe.de/kjl
Public : Enfant
Thème : Illustrateur | | Le monde enchanté des livres d'images/Die Zauberwelt der Bilderbücher | Dans le cadre de sa spécialisation en littérature de jeunesse de langue allemande,
le service Information & Bibliothèque du Goethe-Institut de Nancy propose une nouvelle exposition itinérante. A travers 22 livres d'images et 26 illustrations encadrées, l'exposition
propose de découvrir une douzaine de jeunes illustrateurs et auteurs allemands et de partir dans
l'univers magique de leurs images et de leurs couleurs. Certains albums sont parus en France :
« Prince Charlie un peu. beaucoup. à la folie », « Le chien de la lune ».
L'exposition s'adresse aux bibliothèques municipales, aux écoles, aux salons du livre et à toute institution intéressée par ce thème.
Composition : 22 livres en allemand
26 illustrations encadrées (50 x 70 cm)
Prix : Le prêt est gratuit.
Les frais de transport sont à la charge de l'emprunteur. Valeur de l'
assurance : 1000 EUR
Organisateur : Goethe Institut
Adresse : 39, rue de la Ravinelle
F-54052 Nancy Cédex
Tel. 0033 (0)3 83 35 44 36
Fax 0033 (0)3 83 32 43 45
Mail: bohm@nancy.goethe.org
www.goethe.de/nancy
www.goethe.de/kjl
Public : Enfant
Thèmes : Illustrateur, Album | |
|
|
