Pocahontas
una leyenda india, dibujo animado de los estudios Disney, según la novela de Garnett.
Ficha de datos, personajes principales
1995, Estados Unidos
Duración : 77 mn
Realisació: Mike Gabriel, Eric Goldberg
Guió : Carl Binder, Susannah Grant, Philip Lazebnik
Producció : James Pentecost
Música : Alan Menken, Stephen Shwartz
Personajes Principales : Pocahontas es el nombre de la hija del jefe, heroina de la historia. Jonh Smith es el pionero inglés que se enamora de la bella india. Raymond Gérome da su voz a Ratcliff, el malo de la historia y poco convincente por cierto. En definitivo y como a menudo en la producción de Disney
John Smith es un pionero inglés que se enamora de una bella india. Raymond Gérôme ofrece su voz a Ratcliff, un personaje malvado y poco convincente.
En conclusión y a menudo en la producción de Disney, los papeles segundarios más interesantes son los de los animales domesticos (cro está, totalmente ausentes en la novela de David Garnett). Un pequeño bull-dog conocido bajo el nombre de Persi acompaña. Pocahontas está constantemente acompañada de un colibrí, llamado Flip, y de un mapache extremadamente glotón llamado Meiko. Paradojamente, esta presencia animal da un poco má de consistencia a los personajes más sin sustancias en su conjunto.
El final de la novela ha desaparecido.
La novela de David Garnett, "Pocahontas, la princesa india",se teermina por la muerte de la protagonista a manos de unos ingleses, alejada del edén del nuevo mundo donde había nacido. Nos cuesta imaginar un final tan melancolico para una película de Disney. Los guionistas han suprimido esta parte de la historia de Garnett, puesto que el dibujo animadfo termina por la despedida de John Smith, herido, por el viejo mundo, dejando su alma gemela, afligida, entre los suyos.
La muerte de los héroes en un dibujo animado es poco frecuente en la producción de Disney. Los valores de optimismo, de esperanza, el mensaje de alegría por tener derecho a la vida que intentan retransmitirnos, se oponen constantemente. De todos modos, en "Pocahontas" podemos apreciar el intento de muerte del guerrero inglés enamorado de la princesa india, herido por su amigo por equivocación, debido a las circunstancias. En realidad, es un episodio que no afecta a la progresión general de la narración y que, al contrario, contribuyen a la dramatización de la historia a la cual tenemos dificultad por introducirnos.
¿Una película de la Edad Media?
David Garnett, autor viviendo en la Inglaterra Victoriana, tradicional y segura de sí misma, mostraba una cierta fascinación por el Nuevo Mundo y los primeros pioneros ( La acción se desarrolla en el siglo XVII, en tierra irtoquesa). Como " la mujer convertida en zorro", su obra más conocida, Pocahontas, la princesa india se niega a una crítica insinuada de la sociedad inglesa de la época.
Los guionistas se centran más en otra fascinación. Los occidentales pertenecen a una sociedad mercantil y de violencia, cortando cualquier relación con la naturaleza (talan árboles, buscan oro en la tierra... No respetan la Madre Naturaleza). Los indios viven basandose en ella, comunicando directamenter con ella.todo eso, se puede percibir en el ambiente de la película. Pocahontas misma es aconsejada por un arbol que tiene por función ser como una abuela que la ayuda a comprender sus sueños.
Garnett, Disney, dos lecturas occidentales, dos percepciones diferentes de un Mundo Nuevo idílico.