Moby Dick
Película de John Huston, según la obra Herman Melville
Ficha seņalítica, personajes principales
Aņo : 1956
Duración :115 mn
Realización : John Huston
Guión y adaptación : John Huston et Ray Bradbury
Producció n: John Huston, Moulin pictures/Warner
Música: Philip Stainton
Personajes principales: Gregory Peck encarna el capitán Achab. Un papel poco correspondiente al actor que encarna un hombre obsesionado con la idea de de destrucción de la ballena blanca, Moby Dick, cuando, en realidad, toda su vida se dedicó a los papeles de caballeros tranquilos guardando siempre su auto-control.
Richard Basehart, con 42 aņos en 1956, encarna el joven personaje de Ismaël, el narrador, que se conviertye en adulto a lo largo de la película , con un recorrido inicial.
Orson Welles hace una entrada espectacular desde el principio de la película, bajo los rasgos de un predicador de Nantucket, puerto de embarcación de los cazadores de ballenas.
John Huston, adaptando relatos casi imposibles
De relato de Melville, del cual debemos recalcar su carácter metafísico, la ballena blanca representa el símbolo, la metáfora de diferentes conceptos, Huston extrae una historia de cine coherente, con ritmo, donde la ligereza, el sentido del humor de la introducció (bajada de Ismaël al puerto de embarque, su encuentor en el albergue con el indio Queequegg, el asustadizo cazador de ballenas) contrastan con la gravedad del desarrollo de la historia. Ese cambio de tono afecta en el sermón del padre Mapple, inspirado en el episodio bíblico donde Jonas es la presa de la ballena. "Y Dios había creado un gran pez para engullir Jonas".
La narración en primera persona del joven Ismaël, se conservó en la película. Con el fin de obtener una historia con cierta acción, Huston no tuvo en cuenta capítulos enteros de la obra inicial de Melville, como por ejemplo las páginas explicando los diferentes tipos de cetáceos que existen, que hubieran sido dificiles de representar en la película de Holywood. Han privilegiado más las escenas de pesca donde hay mucha acción.
La huella de Huston en la película se hace sentir, sin duda, en la posibilidad de sacar del relato que se cree unicamente con carácter literario, una historia no solamente con fin literario sino también cinematográfico, para hacer pensar el potencial espectador. Tenemos que tener en cuenta la colaboración de Ray Bradbury,el autor de "Crónicas marcianas", obra inolvidable de la literatura de ciencia ficción.
A lo largo de su carrera, John Huston se ha destacado por sus relatos "inadaptables". Es un acostumbrado a este tipo de eventos. Se obstinó en una novela de Tenessee William (la noche donde se mató una iguana y se convirtió en la noche de la iguana), a la novela de Lowry, paralelamente al volcán, y a James Joyce, para su última película.
Las ballenas en el cine.
La ballena que tragó Jonas, está evidentemente a la base de esta elección de los autores para el monstruo marino, el más grande mamifero que vive todavía hoy endía. Disney también opto por esto en Pinocho para hacerle desaparecer, cuando Collodi había optado por un tiburón. Más recientemente, el cine de Holywood, con público muy joven, optó por la adaptación de la ballena Willy para cautivar los espectadores más juveniles, una orca convertida en la amiga de un joven personaje y con fines de preocupaciones ecológiacas como reflexión.