Dick Tracy
una película de Warren Beatty, según el dibujo animado de Chester Gould
Ficha señalítica, personajes principales
1989, USA
Duración : 107 mn
Realización : Warren Beatty
Personajes Principales : Warren Beatty (Dick Tracy) Dustin Hoffman (el murmurador), Al Pacino, Paul Sorvino (los gangsters). Madonna, en persona, interpreta el personaje de un bandido fascinada por Dick Tracy.
La fidelidad -revindicada- de la adaptación
Al punto de hacer de ello un argumento de venta, Warren Beatty siempre ha tenido en cuenta la fidelidad de la obra inicial, en este caso del dibujo animado de Chester Gould.
Los resultados son, en efecto, evidentes. La tentativa (costosa) de devolver laobra integra al dibujante, de reconstituir los bocadillos, las caras, incluso, a veces cosas que están deformes, es lo que ha logrado la película. En particular, los caretos de algunos personajes malvados han sido logrados en su perfección y Dustin Hoffman es a menudo totalmente desconocido.
Las vistas generales de la ciudad donde opera el justiciero están igualmente tratadas de modo a parecer primero un dibujo animado y despúes una película filmada.
A la inversa, el cuadro demasiado cinematográfico de Chester Gould es reutilzado por Warren Baetty,sobretodo en el plano principal de la escena de "identificación" donde, advertidos por la policia, responde, llevando su reloj despertador a su cara, "I'm on my way" ("Estoy en camino).
Esta fidelidad, este lazo a la obra inicial se expande en la producción de Hollywood de esta última década.
En este caso, podemos citar al "Drácula" de Coppola que se queria quedar con una aproximación muy exéacta de la obra de Bram Stoker, o del Frankestein de Brannagh que pertenece a la escritora Mary Shelley.
La serie de televisión antes que la película
Como otros héroes populares de comics (Batman, Spiderman), Dick Tracy, creado en 1931 para el "New York Daily News", se ha iniciado primero en la televisión. Entre 1937 y 1961, diez adaptaciones se han turnado. Varias decenas de episodios se han producido así.