La bella durmiente
Un dibujo animado de Walt Disney, según el cuento de Charles Perrault.
Ficha señalítica, personajes principales
Película americana,1959
Duración : 75 mn
Realización : Clyde Geronimi (supervisor), Eric Larson, Wolfgang Reitherman, Les Clark
Producción : Buena Vista
Música : George Bruns d'après Tchaïkovski
Personajes principaleqs :
La princesa Aurora es la "Bella durmiente "(Notemos que en Perrault, Aurora es una de las chicas, la otra se llama "Día", de la Bella durmiente, después de su boda con el principe). El principe Felipe es su novio, compromiso hecho bajo la supervisión de los soberanos cuando aún ambos eran unos niños. Esta pareja se encuentra de repente en el centor de unas fuerzas contradictorias? Las fuerzas del mal se encuentran en el personaje de la madrastra y tres hadas madrinas que sabran sacar partido de los conjuros de la malvada dama. Tres hadas madrinas son suficientes en vez de doce que había utilizado Perrault. Esta simplificación permite una mejora de la identificación de los personajes. Una posee la característica de la lucidez y de la autoridad. Otra, que a veces falta de madurez, es lucida en otras ocasiones requeridas. Y finalmente, la última esconde un corazón de oro bajo un caparazón y un aspecto de gruñona.
Se añaden personajes necesarios en el ambiente parentesco de los reyes y una nube de animales del bosque, ya encontrados en otros clásicos como Blancanieves(1937) o Bambi(1941). Conejos, vertebrados, pájaros, ardillas son llevados por el mítico buho, el Gran Duque, en el papel del patriarca.
Charles Perrault adaptado por Disney, maniqueísmo y fantasía.
La coloración de la lucha entre el bien y el mal es de Disney exclusivamente. El combate final oponiendo el principe al dragon, en el cual se ha mezclado el hada malvada, es la de las fuerzs antinómicas. El principe lucha con "una espada de la verdad" dada por las buenas hadas madrinas.
Más alla de esta irrupción maqueista, y como a menudo en la producción del padre de Mickey, el trato fantástico de las fuerzas del mal, la encarnación en dragon, los jabalíes odiosos que sirven al diablo, otorgan un carácter fascinante a una obra que , en lo esencial, destacan por la chispa que dan.
Una historia reducida
La segunda parte de la versión de Charles Perrault 5la Bella durmiente es un cuento sacado de "Historias y relatos del tiempo pasado") ha sido totalmente eliminada por los guionistas americanos. Fuera, entonces, las hijas de la reina casada con el principe que la despertó, y que un ogro quería comer.
El clásico francés y la versión alemana
Se puede comprobar que es la versión clásica francesa de Charles Perrault que Disney ha escogido para adaptar. La versión más oscura de los hermanos Jacob y Wilhelm Grimm hacen intervenir no sólo hadas en el momento del nacimiento, pero también comadronas. Doce son invitadas, la treceava, que dejan de lado por no tener suficiente vajilla de oro para recibirla, se vengará, como ya lo sabemos.