Las Aventuras de Pinocho

película y cinco episodios más de una teleserie en la televisión difudidos en Navidades en Italia según la obra de Lorenzo Collodi

Ficha señalítica

1971
Realización : Luigi Comencini
Guión : Luigi Comencini, Suso Cecchi d'Amico
Fotografía : Armando Nannuzzi
Música : Fiorenzo Carpi
Producción : RAI / ORTF / Bavaria Film / San Paolo Film Duración : 5 episodios de 55 mn cada uno y un largo metraje de 135 mn en color.

Los personajes: Andrea Balestri (Pinocho), Nino Manfredi (Gepeto), Gina Lollobridgida (el héada madrina), Franco Pranchi (el gato), Ciccio Ingrassia (el zorro), Ugo d'Alessio (el maestro), Lionel Stander (Mangia Fuoco),Vittorio de Sica (el juez), Mario Adorf (el director del circo). La versión italiana la más reciente "reitalianiza" los nombres de los personajes, así Mangia Fuoco reemplaza el J. Worthington Foulfellow de Disney y Lucignolo vuelve en lugar de Lampwick.

Concepción de la obra :

Una obra progresista: La adaptación de Comencini se basa en la obra de Collodi en una realidad socialprecisa, la del fin del siglo XIX europeo. La lógica capitalista actua sin contratiempos, los trabajadores estan muy poco protegidos, entonces, los niños?

Esta película ha sido denunciada por una crítica y Gina Lollobridgida ha reconocido publicamente haber figurado en el reparto, afirmando que si había sabido que Pinocho era comunista, no habría jamás aceptado este papel. Si, efectivamente, la adaptación sdesvela una sensibilidad de izquierdas, un acercamiento evidente puede hacerse con la versión de Disney. En efecto, como el personaje del dibujo animado, el pequeño actor acquiere por él mismo un sentido moral, se apodera del mundo, y de esta manera, la intervención mágica es definitivamente marginada.

Películas de Pinocho:

Pinocho de Barron
Pinocho de Walt Disney