Oliver Twist
El autor:
Charles Dickens
Primera edición :
"The Adventures of Oliver Twist", 1837-1838.
Los principales ilustradores:
Beuville Cruikshank Götting Mahoney New
En breve...
En un mundo miserable, los primeros años de un joven llamado Oliver Twist son muy duros: golpeado, maltratado, explotado e incluso odiado. Al borde del limite, fuga y se va a Londres terminando por ser el prisionero de una banda de mafioso.
Secuestrado por error, traumatizado, cae enfermo.
Gracias a Dios, es liberado y recogido por M. Brownlow. Por primera vez en su vida, se ocupan de él. Pero los criminales secuestran de nuevo el joven y le obligan a participar en un robo. La operació es un verdadero fracaso y Oliver está herido. Encontrará rapidamente el viejo Sr. Brownlow y acabará descubriendo el secreto de su nacimiento.
Selección de ediciones:
En español
Charles Dickens, "Las aventuras de Oliver Twist",il. de Julio Monañes, trad.de José Mendéz Herrera. Barcelona: Bruguera, 1981. Col. Club joven,20.
Charles Dickens, "Las aventuras de Oliver Twist",trad. por José Felix. Valencia:Alfredo Ortells, D.L., 1981. Col. Clásicos de la juventud.
Charles Dickens, "Las aventuras de Oliver Twist( el hijo de la parroquia)", Barcelona: Ramón Sopena, D.L., 1982. Col. Biblioteca Selecta de la Literatura.
Charles Dickens, "Las aventuras de Oliver Twist", Valencia: Alfredo Ortells, D.L.,1984. Col. Clásicos de la juventud.
Charles Dickens, "Las aventuras de Oliver Twist", Madrid: Gaviota, D.L., 1984. Col. Clásicos jóvenes "Gaviota".
Charles Dickens, "Las aventuras de Oliver Twist",canción de Navidad, trad. Julio C. AArecete u Jorge Beltrán. Barcelona: Carrogio,D.L.,1988 Clásicos Carroggio.
Charles Dickens, "Las aventuras de Oliver Twist", Madrid:Gaviota,D.L.,1988. Col. Clásicos jóvenes Gaviota,33.
En inglés:
Charles Dickens, "The adventures of Oliver Twist", London: Chapman & Hall, 1851.
Charles Dickens, "The adventures of Oliver Twist", ill. de George Cruikshank. London: Chapman & Hall.
En francés
Oliver Twist, ill. de George Cruikshank.
Oliver Twist, ill. de J. Mahoney, 1870.
Oliver Twist, ill. de Edmund Hort New, 1900.
Oliver Twist, texte français de Jean Muray, ill. de Beuville, Hachette, collection "Bibliothèque Verte Diamant", 1972, 254 p.
Oliver Twist, traduction de Jean Muray, ill. de Jean-Claude Götting, Hac
hette, collection "Aventure Verte", 1994, 286 p.
Para completar...
Oliver Twist fue primero publicado en serie en 1837 y después en volumen en 1838. Es una obra de literatura con una tendencia social y filántropa que busca el destruir la falsa imagen que tienden a dar los autores de novelas de los delincuentes. Dickens se inicia en la labor de demostrar como nace la criminalidad y como puede ser una vida perdida y llena de violencia una experiencia poco interesante de la que hablan los romanticos. El niño miserable e infeliz hace su entrada en la literatura.
El primer ilustrador de la novela, Cruikshank a interpretado debidamente el carácter de la novela, dandole un rostro pálido, angustiado y delicado de un ángel neoclásico, en medio de la banda de monstruos sacados de los peores sitios de Londres.
Las adaptaciones :
"Oliver Twist", film réalisé en 1922 par Frank Lhoyd.
En internet :
Leer el texto en inglés.