Heidi

Heidi : una narración para los niños y para los que aman a los niños , il. de Mercedes Llimona, trad. de Th. Scheppelmann, Juventud, 1975.

Heidi, il. de Badía Camps, trad. de Mª. Pilar Gavin Escarrá, Bruguera, 1975.

Heidi, il. de Roser Puig, adap. de Mª. D. Camps Cardona, Nauta, 1980.

Heidi, il. de Tomi Ungerer, trad. y notas de Mª. Dolores Abalos, Anaya, 1984.

Heidi, il. de Horacio Elena, adap. de Carlo Fabretti, R.B.A., 1985.

Heidi, il. de Chacopino y Cubero, col. Sonido & Fantasía, 3R Ediciones, 1993.

Heidi, il. de Francisco Solé, adap. de Celia Ruiz, Alfaguara, 1998.

En francés

Heidi, il. de Jessie Wilcox Smith, 11 il. en color y 23 il. en blanco y negro, ed. McKay, 1922.

Heidi, il. de Willy Plonck, 1932.

Heidi, il. de Henri Iselin, 32 il. en blanco y negro, Nelson, 1948, 10,5/16, 324 p.

Heidi, ilustraciones de Minot, Flammarion, 1958.

Heidi, ed. G.P. Rouge et Or, il. de Henriette Munière, 23 il. en color, 1978, 14,6/20,6, 184 p.

Heidi monts et merveilles, ilustraciones de Tomi Ungerer, L'Ecole des Loisirs, 1979

Heidi, il. de Gerda Muller, Flammarion, 69 il en blanco y negro y 9 il. en color a toda página, 24/32, 206 p.

Heidi, traducción de Jean-Marie Gaillard-Poquet, il. de Rozier-Gaudriault, 2 tomos, 22 il. en blanco y negro y 23 il. en color, Gallimard, colección "Folio Junior", 10,7/18,7, 1993, 204 p. y 156 p.

Adaptaciones :

Literarias

Heidi revient, il. de Henriette Munière, ed. G. P. Rouge et Or, 1978, 14,6/20,6, 188 p.

Heidi la grotte mystérieuse, según J. Spyri, texto de Evanthia Gulangou, il. de Henriette Munière, ed. G.P. Rouge et Or, 1979, 14,6/20,6, 188 p.

Heidi, le secret de l'alpe, según J. Spyri, texto de Laure Charpentier, il. de Henriette Munière, ed. G.P. Rouge et Or, 1979, 14,6/20,6, 188 p.

Heidi devant la vie, il. de Tomi Ungerer, traducción de Luc de Goustine, L'Ecole des Loisirs, 1979, 15,5/21,5, 184 p.

Heidi , de J. Spyri, adaptado por Marie-José Lamorlette, il. de Gabriel García, 31 il. en blanco y negro y 4 il. en color fuera del texto, Hachette, colección "Bibliothèque rose", 1980, 12/17, 150 p.

Cornelli, il. de la cubierta de Philippe Munch, Casterman, colección "Les classiques roses", 1996, 12,1/17,8, 160 p.

Las aventuras de Heidi han inspirado a menudo a los editores que le dieron continuación. Así, las ediciones Flammarion lanzaron, a partir de 1958, una serie dedicada a Heidi en la que se siguen las edades de la vida con títulos como Heidi grandit, Heidi jeune fille, Heidi et ses enfants, Heidi grand mère.

Al cine

Heidi, 1937. Película norteamericana, dirigida por Allan Dwan, con guión de Walter Ferris y Julien Josephon, interpretada por Shirley Temple y Jean Hersholt.

Heidi, 1952. Largometraje suizo, dirigido por Luigi Comencini, con guión de Richard Schweizer, música de Robert Blum, interpretada por Elsbet Sigmund y Heinrich Gretler.

Trenzas doradas, título original, Heidi, 1965. Película austríaca dirigida por Werner Jacobs, con guión de Richard Schweizar y Michael Haller, música de Franz Grothe e interpretada por Eva María Singhammer, Gertraud Mittermayr entre otros.

Heidi en la ciudad, 1975. Producción japonesa dirigida por Isao Takahata.

Heidi en las montañas, 1976. Película de dibujos animados de producción japonesa, dirigida por Isao Takahata.

La señorita Heidi, 1978. Película estadounidense, dirigida por Ralph Senesky, con guión de John Mac Greevey, música de Buz Kohan, interpretada por Bur Ives.