Caperucita Roja

El autor :

Charles Perrault

Primera edición :

Contes de ma mère l'Oye, ou Histoires ou contes du temps passé avec des moralités, Barbin, 1697.

Principales ilustradores :

Asha Batigne Bernadette Blake Bour Bruna Claverie D'Agostini Devéria Díaz Huertas Doré Dumas Ginesta Gourlier Hardy Kelek Ladouceur Laimgruber Lavarello Lavater Lorioux Moon Mucha Muller Pascual Pef Pellicer Penagos Prince Puebla Ramírez Ross Sacré Sánchez Schlossberg Scouvart Tharlet Ungerer Zwerger

Selección de ediciones ilustradas :

En español

Cuentos, il. Gustavo Doré, trad. Francisco de la Vega, A. Ledoux édit., París, 1863.

La Caperucita Roja : narración infantil seguida de otros cuentos para niños, il. de A. Díaz Huertas, Saturnino Calleja Fernández, 192-.

Cuentos de Carlos Perrault, il. de R. Penagos, Saturnino Calleja, 1920.

Caperucita Roja , dib. de Asha, Ramón Sopena, 193-.

Caperucita Roja, il. de María Barrera, Bruguera, 1955.

Caperucita Roja, il. de Pablo Ramírez, Molino, 1956.

Caperucita Roja, il. de Freixas, Molino, 1959.

Caperucita Roja , il. de Juan Ferrándiz, reedic., Vilcar, 1961.

Caperucita Roja , il. de Dick Bruna, Aguilar, 1975.

Caperutita Roja , il. de D'Agostini, trad. de Román Bayona, Océano, 1981.

Caperucita Roja, il. de Sarah Moon, Anaya, 1984.

En francés y otros idiomas

Contes, il. de Achille Devéria, Mame, 1835.

Contes de Perrault, il. de Gustavo Doré, 384 grabados, Hetzel, 1862.

Les Contes de Perrault, il. de Félix Lorioux, Hachette, 1927.

Le Petit Chaperon Rouge, il. Tony Ross, Gallimard, 1972.

Le Petit Chaperon Rouge, il. de Tomi Ungerer, Diogènes, 1974.

Le Petit Chaperon Rouge, il. de Marie-Thérèse Hardy, ed. Bias, 1976.

Le Petit Chaperon Rouge, il. de Bernadette, Hatier, 1977.

Le Petit Chaperon Rouge, il. de Marie-José Sacré, ed. Gakken, 1978.

Le Petit Chaperon Rouge, il. de Philippe Dumas y Boris Moissard, L'Ecole des Loisirs, 1979.

Contes de Perrault, il. de Michel Gourlier, 21 il. en color, ed. G.P., colección "Rouge et or souveraine", 1977, 28 p.

Le Petit Chaperon Rouge, il. de Gerda Muller, Hachette, 1979.

Le Petit Chaperon Rouge, il. de François Ladouceur, Héritage, 1980.

Le Petit Chaperon Rouge, il. de Quentin Blake, Gallimard, 1982.

Le Petit Chaperon Rouge, il. de Lisbeth Zweger, 11 il. en color a toda página, traducción al francés de C. Lapp, Duculot, 1983, 24/21,8, sin paginar.

Le Petit Chaperon Rouge, il. de Sarah Moon, Grasset Jeunesse, 1983.

Contes de Perrault, il. de Danièle Bour, Grasset, 1984.

Contes de Perrault, il. de Kelek, Hatier, colección "Contes de...", 1986.

Le Petit Chaperon Rouge, il. d'Eve Tharlet, Japon, 1986.

Le Petit Chaperon Rouge, según Grimm, il. de Monika Laimgruber, Nord Sud, 1993.

Le Petit Chaperon Rouge, il. de Hélène Prince, Hachette jeunesse, 1993.

Le Petit Chaperon Rouge, il. de Elisabeth Schlossberg, Nathan, 1994.

Las adaptaciones :

En español

Caperucita Roja, il. de Gutmaga, Fher, 1950-51.

Caperucita Roja, il. de J. Juez, 10 láminas dob. col., versión española de José María Huertas, Molino, Buenos Aires, 1943.

Caperucita Roja , il. y texto de Niubó, Mateo, 1943.

Caperucita Roja, il. de Miguel Pellicer, textos de T. Montserrat, Bruguera, 1969.

Caperucita Roja, il. de Teo Puebla, texto David Ruiz, Ediprint, 1980.

Caperucita Roja, il. de Montserrat Ginesta, adap. de Francesc Boada, versión de J.A. Pastor Cañada, La Galera, 1983.

Caperucita Roja, il. de Jan, Bruguera, 1984.

Caperucita Roja, il. de María Pascual, adap. de Eugenio Sotillos, Toray, 1984.

Caperucita Roja, il. de José Ramón Sánchez, adap. de Aurora Díaz Plaja, Algaida, 1988.

Caperucita Roja, il. de José María Lavarello, adap. Eduard José, Parramón, 1988.

En francés

Le Petit Chaperon Rouge, contado por Nicole Vallée, il. de Denise Chabot, Fernand Nathan, colección "Lecture facile", 1970.

Crock, Crock, Le Petit Chaperon Rouge, il. de Robert Scouvart, Magnard, 1986.

B. de La Salle, Le Petit Chaperon Rouge, il. de Laurence Batigne, Casterman, 1986.

Contes comme la lune, il. por Pef, Messinos Farandole, 1991.

Carmen Martín Gaite, Caperucita en Manhattan, il. de la autora, col. Las Tres Edades, Siruela, 1991

Elisabeth Hartmann, Le Petit Bonnet, Syros, 1992.

Yvon Pommaux, John Chatterton Detective, L'Ecole des Loisirs, 1993, 40 p.

Le Petit Chaperon Rouge, il. de Jean Claverie, 15 ill. en color, Albin Michel, 1994, 25 p.

Adaptaciones para el cine y otros medios

En 1997, la Twentieth Century Fox Home Entertainment España editó el vídeo de dibujos animados Caperucita Roja (Little red riding hood), dirigida por Bruce W. Smith con guión de Michael Din.

La película Caperucita Roja (Little red riding hood), dirigida por Graeme Clifford, e interpretada por Malcolm McDowell y Mary Steenburcen fue editada en vídeo por Mexport en 1985.

En 1992 la casa Serdisco lanzó al mercado el disco (CD-AD) titulado  Prohibido para mayores : cuentos que contiene la grabación de los cuentos narrados en el programa Teatro Invisible de Radio Nacional de España en Barcelona. Entre otros cuentos encontramos también el de Caperucita Roja.

Leer el cuento en línea
Leer una adaptacion de Caperucita Roja (en español)