La cabaña del tio Tom
El autor:
Harriet Beecher Stowe
Primera edición :
"Uncle Tom's Cabin", (La cabaña del Tio Tom o la vida de los Húmildes), 1851
Los principales ilustradores:
Andrieux Bayard Bergen Cruikshank Kemble Leech Plonck
En breve...
En el siglo XIX, en Kentucky, Mr. Selby, rico propietario de tierras, y su esposa, tratatan sus esclavos con bondad. sin embargo, después de una serie de especulaciones desdichadas, están obligados de vender su más fiel esclavo, el viejo tio Tiom, y su joven hijo, Henri. Tom encuentra en su camino una joven llamada Evangélica Saint-Clare, personaje muy sensible, que incita su padre a comprarlos. Pero este intermedio es de corta duración pues es otra vez vendido.
Selección de ediciones:
En español
Stowe Harriet Beecher, "La cabaña de l"oncle Tom", versió i adaptació, Francesc F. Angelats, Maria Lluïsa Cunillera ;il. Josep C.,
1ª ed. ,Barcelona,Edicions del Drac, 1986.
Stowe Harriet Beecher, "La cabaña de l"oncle Tom", versió, Jordi Macabich, Barcelona, Bruguera, D.L. 1964.
Stowe Harriet Beecher,"La cabana de Tom",traducció catalana amb dibuixos d"en Junceda, Barcelona, Llibreria Varia.
Stowe Harriet Beecher,"La cabaña de Tom",trad. por Alfred Michiels ,Paris,Ve. Dondey-Duprè, 1853
Stowe Harriet Beecher, "La cabaña de Tom", Barcelona,Ramón Sopena, 1957.
Stowe Harriet Beecher, "La cabaña de Tom", Madrid,Prensa Moderna, 192-?.
Stowe Harriet Beecher, "La cabaña de Tom o La vida entre los humildes",Madrid,Saturnino Calleja, 1917.
Stowe Harriet Beecher,"La cabaña de Tom", adap. K. Fitzgerald ; traducida del francés por C. de Reyna ; grabados de Thos. Derrick, Madrid, ed.Calleja,1910.
Stowe Harriet Beecher, "La cabaña del tío Tom",trad. José
A. Vidal Sales ; ilust. interiores, J. Macabich,1ª ed. Barcelona, Ediciones B, 1998.
Stowe Harriet Beecher, "La cabaña del tío Tom" trad. de Elizabeth Power, Madrid, Cátedra, 1998.
En francés y otras lenguas.
"Uncle Tom's Cabin", ill. de George Cruikshank, 1852.
"Uncle Tom's Cabin", ill. de John Leech, éd. Bogue, 1852.
"La Cabane de l'Oncle Tom", ill. de Clément Auguste Andrieux, éd. Perrotin, 1853.
"Onkel Toms Hutte", ill. de F. Bergen, Kröner, 1881.
"Uncle Tom's Cabin", ill. de Edward Windsor Kemble, éd. Houghton, 1892, 2 vol.
"Onkel Toms Hutte", ill. de Willy Plonck, Loewe Weise, 1909.
"La Case de l'Oncle Tom", couverture illustrée de Henri Galeron, ill. de Emile Bayard, Gallimard, collection "Folio junior", 1982.
"La Case de l'Oncle Tom", ill. de Anne Victoire, couverture et 3 ill. noir et blanc, traduction de Louis Enault, Hachette, Livre de Poche, 1996.
Para proseguir:
"La Cabaña del Tio Tom" es uno de los libros má famosos y de los más leidos, no solamente en Estados Unidos, sino que en el mundo entero. el autor lo escribió después de una octo de legislación que, en 1850, proclama como un deber la denuncia de los esclavos fugitivos.
Las adaptaciones :
"La Case de l'Oncle Tom", réalisé par William Robert Daly, 1914.
En internet :
Leer el texto en inglés.