Pierre Probst Esperanza Sánchez
Bambi le Chevreuil, ilustraciones de Henry Blanc a partir de la película de Walt Disney, 25 il. en color y 27 il. en blanco y negro, sobrecubierta ilustrada, Hachette, Idéal-Bibliothèque, 1956, 188 páginas.
Adaptaciones para los niños con ilustraciones extraídas de la película de Walt Disney, con el sello de Walt Disney: para las fiestas de fin de año de 1956, la editorial Hachette edita 13 libros y álbumes para los niños de 6 a 13 años.
En España, la primera edición de los dibujos de Walt Disney , corre a cargo de la casa madrileña, Ediciones Recreativas en 1953.
Bambi , película realizada por Walt Disney, USA, 1942, 69 minutos.
Los hijos de Bambi es el título de otro libro de F. Salten, en el que relata las aventuras de una familia que vive en el bosque.
La historia de Bambi ha dado lugar a numerosas continuaciones :
Les Enfants de Bambi de Félix Salten, texto en francés de Monique Navin-Yersin, ilustrado por Jeann Hives, a partir de los dibujos de Walt Disney, 19 il. en color y 22 il. en blanco y negro, Hachette, Idéal-Bibliothèque, 1959, 14,5/20,5, 192 p ; reeditado en 1977, con ilustraciones de Jacques Fromont
También se han imaginado otras continuaciones como : Bambi dans la forêt, Les amis de Bambi, Bambi devient roi , etc. en la Bibliothèque Rose, Hachette).
Félix Salten ha dedicado otras obras a los habitantes del bosque : Perri ou la jeunesse d'un écureuil y Quinze levraults, la historia de los hijos de la amiga liebre.
Influencia de las imágenes de Walt Disney en la obra de los ilustradores y en los editores : Les enfants de Bambi en la edición de la Idéal-Bibliothèque de 1977 ya no está acompañada de la mención "según Walt Disney" que figuraba en la edición de 1959 ; también el ilustrador ha cambiado.
A propósito del sello Disney : las ilustraciones
de Henry Blanc (para Bambi le chevreuil, 1956) así como las de Jeanne
Hives (para Les enfants de Bambi, 1959) no presentan demasiado
parecido con las imágenes de Walt Disney en las que se supone se
inspiran. Más sorprendente es el hecho de que la sobrecubierta de la
versión ilustrada por Henry Blanc sólo mencione
"Imágenes de W. Disney" (con el nombre de Disney en la
póliza de caracteres Disney) mientras que la página del
título indica claramente "Ilustraciones de Henry Blanc según
la película de Walt Disney". El evidente impacto comercial (la
película de Walt Disney, apareció de nuevo en las pantallas
francesas en las fiestas de fin de año de 1956) explica este hecho ; la
desaparición de la referencia a Walt Disney en la edición de 1977
hace pensar que la gran aureola que rodeaba a esta película se
había disipado o, en todo caso, que el editor quiso renovar su estilo.
Un sitio dedicado a Bambi (en francés)