Les éditeurs

Afro-Teach

(France)

Maison d'édition créée en 2004

Historique

Originaire du Togo-Bénin, Stella Gouvi Aguigah a créé en avril 2004 Afro-Teach. "Ce projet me tenait à cœur, je me suis sentie obligée de le faire. J'ai commencé par l'enregistrement de sons et quand je me suis tournée vers les maisons d'édition, j'ai été confrontée à des refus. Je me suis alors lancée", nous explique la fondatrice, formée en commerce international. Installé à Chaumont, Afro-Teach entend éditer des livres et des jeux éducatifs, avec le but de mieux faire connaître le monde de l'Afrique et tout ce qui est lié à cette culture sans délimiter de frontières.

Ils viennent de sortir en décembre 2004 un livre-Cd, " Les tambours ont parlé" dans la collection "Assou et Assoupi". Ecrit en français par Stella Gouvi Aguigah, le livre-cd raconte l'histoire de deux faux jumeaux, séparés à la naissance et élevés dans deux cultures différentes ( l'un en Afrique, l'autre en Europe) qui se retrouvent plus tard lors d'un tournoi, où on ne parvient pas à les départager. Un conte musical qui donne à entendre un message de tolérance. Les illustrations ont été réalisées par un illustrateur d'origine togolaise. Il s'agit de "batiks", des peintures réalisées sur des toiles de tissu. Le graphiste, Jean Robert Pons, accompagne le travail, en transformant ces toiles en image numérique. Leur livre est diffusé par leurs soins et est disponible dans quelques librairies spécialisées. L'enregistrement sonore authentique, fruit d'une collaboration familiale, mêle des voix originaires d'Afrique, des percussions, des sons de la vie africaine et des chants à cappella.

Au niveau des projets à venir, un second livre de la collection " Assou et Assoupi"se prépare. Une exposition autour des toiles de l'illustrateur et avec des objets est prévue pour la fin juin à Chaumont. Et ils ont le projet de développer une deuxième collection, destinée aux élèves à partir de lecture d'œuvres.

Leur site internet (http://www.afro-teach.com), en développement et ciblé, présente le projet.

Les collections chez Afro-Teach sur Ricochet

Assou et Assoupi

Adresse :

3, impasse de Châteauvillain
F-52 000 CHAUMONT
Tél : 06 63 83 18 98
Fax : 03 25 03 32 63
E-mail afroteach@afro-teach.com

Directeur :

Stella Gouvi AGUIGAH

Responsable :

Directeur artistique :

Diffuseur :

Distributeur :

Collections :

Sur Internet :

La vocation d'Afro teach est de donner à connaître et à comprendre ce bel héritage qu'est le métissage culturel entre le berceau mère Afrique, la diaspora et ses amis. L'association propose également une collection de livres pour enfants. Dans le premier conte de la collection ASSOU et ASSOUPI, PAPAVI, est l'ancien et le sage, le proche de la famille qui prête sa voix et sa diction pour faire voyager les tout-petits et leurs parents. Tout en exhaussant un vœu de bel enfant, PAPAVI ouvre des portes comme : apprendre à écouter et à regarder hors des lignes de cahier, tout en éveillant le goût de lire captiver l'écoute de sons venus d'ailleurs initier l'observation d'autres images et ses détails sensibiliser à la diversité des patrimoines et à la richesse de cette diversité
Cliquez ici pour visiter le site

http://www.afro-teach.com