Au XVIII° siècle, à la mort de son père, armateur anglais, Nancy, 16 ans, se voit contrainte de quitter l’Angleterre pour la Jamaïque, où la famille possède des plantations de sucre. Encore adolescente, Nancy découvre une autre vie à la fois joyeuse et cruelle et les obligations liées à son statut. Horrifiée par l’esclavage, peu à peu, elle découvre aussi la dure réalité du commerce du sucre. Promise un riche propriétaire terrien, alors qu’elle est amoureuse de William, un officier ami d’enfance, Nancy s’échappe et s’embarque à bord d’un bateau pirate en compagnie de Minerva, une jeune esclave. Toutes deux vont alors combattre pour garder leur liberté. Si ce grand récit d’aventure est d’abord un hommage aux pirates, Célia Rees y abord aussi la condition de la femme, l’esclavage et la lutte contre les préjugés. Ce gros roman est aussi une mine d’informations et de détails historiques (on y croise Daniel Defoe par exemple). Après le Journal d’une sorcière, Célia Rees nous offre une fois de plus une aventure passionnante. Un journal de bord réussi.