Le chat-tigre
Du même auteur
Ô Corbeau
Le pou et la puce
Derniers avis de lecture
Libre comme l'air
Magazine
Eric Carle, ou la sage folie des couleurs
Eric Carle, ou la sage folie des couleurs
Chercher ce livre sur
Le chat-tigre

Le chat-tigre

Auteur : Jean-Louis Le Craver
Illustrateur : Rémi Saillard
Editeur : Syros
Collection : Paroles de conteurs
Mai 2004 - 13 euros
Conte à partir de 9 ans
Thèmes : Conte, Chine, Asie, Contes, légendes, merveilleux, Histoire, pays, géographie, atlas

L'avis de Ricochet

Pour la collection « Parole de conteur », Jean-Louis Le Craver donne une version librement adaptée d’un conte merveilleux yao, enregistré et transcrit par Philippe Goyvaertz. Les Yaos forment une minorité ethnique qui vit au sud de la Chine et il n’existait aucune version de ce conte en français. Autrefois, vivaient en Chine deux frères très pauvres. L’aîné attrape un chat-tigre et le fait danser. Grâce à cette ruse, il trouve fortune et une épouse, la fille cadette du roi-dragon. S’en suit alors une série d’aventures qui ont toutes pour trame la jalousie et la convoitise : le frère cadet échoue, l’aînée du roi, cruelle, périra. Une écriture plutôt proche de l’oral, une mise en page soignée, des illustrations rouge et noir de belle facture, pour un ouvrage à découvrir.

L'éditeur : Syros

"Petits éditeurs", les éditions Syros sont nées en 1976. Syros jeunesse, apparu en 1984, tente d'explorer les cultures et de les faire partager aux jeunes lecteurs. En 1989, est créée la collection "L'Arbre aux livres" par Suzanne Bukiet. Avec des séries de trois volumes bilingues présentant l'un des...

L'avis des internautes

(Les avis exprimés ci-dessous n'engagent que leurs auteurs)
Deux frères sont très pauvres. L’aîné récolte plein d’argent grâce à un chat qui danse. Le plus jeune veut faire la même chose mais s’énerve, tue le chat et le jette à la rivière. Avec un de ses os, l’aîné fait un hameçon et une pêche miraculeuse.. Son cadet finit par jeter l’hameçon dans la rivière, et son frère part à sa recherche. Il rencontre une jeune fille qui l’emmène au fond de l’eau pour guérir son père, le roi dragon…

Ce conte est écrit comme on parle, avec beaucoup de répétitions. J’ai aimé l’imaginaire : le chat tigre qui danse, le dragon dans l’eau, changer de forme de vie. Et aussi la leçon de l’histoire qui est de ne pas être jaloux de ce qu’a l’autre, sinon on est malheureux. Les illustrations ne sont pas réalistes.
Commentaire posté le 02/06/2006 00:00 par Florian, 10 ans, Nonneville 1
Club Jeunes Lecteur d'Aulnay sous Bois
L’auteur nous fait réfléchir à la morale de l’histoire : quand on est jaloux d’un autre en l’imitant, on n’obtient pas le même résultat. Dans ce conte, ce sont toujours les personnages sympathiques qui réussissent : la jeune épouse retrouve la vie parce que l’auteur a voulu punir la méchante sœur. Je n’ai pas beaucoup aimé les passages violents. Mais l’histoire se finit bien et est belle à lire. Les mots sont écrits dans différents caractères, qui s’agrandissent quand les personnages parlent de plus en plus fort et pour les phrases importantes. Le texte est écrit en rouge à chaque début de chapitre. Les illustrations sont en noir et rouge.
Commentaire posté le 02/06/2006 00:00 par Romane, 10 ans Nonneville 1
Club Jeunes Lecteur d'Aulnay sous Bois