L’idée de ce tour du monde d’un conte est venue d’un fait bien connu dans le monde des conteurs : il existe de multiples versions d’une même histoire. Fabienne Morel et Gilles Bizouerne, tous deux conteurs, se sont donc embarqués dans cette aventure en commençant par collecter différentes versions d’un même conte. Le personnage de Blanche-Neige va ainsi nous emmener tour à tour en Bretagne, au Danemark, au Niger, en Écosse, en Louisiane, en Grèce. Le recueil se termine par la version allemande des frères Grimm… Tous les éléments du conte sont là : la jeune fille persécutée, l’hospitalité de personnages marginaux sans oublier le prince (ou le roi), mais les récits empruntent des chemins différents donnant à chacun une teinte particulière. Le livre se termine par une postface de Nicole Belmont (directrice d’étude à l’École des hautes études en sciences sociales) décryptant les messages communs véhiculés par ces contes. Sur le site des éditions Syros (http://www.syros.fr) on peut trouver toutes sortes de renseignements sur cette collection ainsi que des ressources très intéressantes pour les enseignants et les bibliothécaires.