Un texte rythmé, empli d’onomatopées, pour une succession d’actions et de dérapages aussi loufoques les uns que les autres. Si est avant tout l’histoire d’une naissance, celle du petit narrateur (mais on ne le saura qu’à la fin). C’est aussi l’histoire d’une rencontre, celle de papa et de maman. C’est surtout une bonne dose de pitreries et d’humour, car si Monsieur Boniface, le voisin de Grand-père n’avait pas été la pêche ce jour, rien de tout ceci ne serait arrivé. La vie tient à peu de choses, semble nous dire Hubert Ben Kemoun. Une petite histoire malicieuse à laquelle on adhère gentiment.