Bayard jeunesse publie un recueil de contes traduits de l'allemand, illustrés par Silke Leffler. Au rythme du calendrier de l'Avent, on pourra lire une histoire par soir du 1er au 23 décembre, et trois histoires pour la nuit de Noël. Ecrites par divers auteurs, les récits sont tous différents: drôles, tristes, ou traditionnels. Les illustrations assurent un fil conducteur entre ces histoires: Silke Leffler travaille à l'aquarelle, tout en finesse, dans des dominantes de rouge et de vert.