Pour la première fois, la collection « Aux origines du monde » s’ouvre à l’Afrique, avec un recueil de contes et légendes du Congo. Cyr Marc Koutekissa a poursuivi l’œuvre de son père Grégoire, enseignant au Congo-Brazzaville, aujourd’hui décédé, qui a collecté pendant des décennies des contes traditionnels auprès des conteurs villageois. Toutes ces histoires racontent les préoccupations quotidiennes de l’homme ordinaire, ou tentent d’apporter une réponse imagée aux grandes interrogations sur le pourquoi et le comment de l’existence. Les personnages mis en scène sont la plupart du temps des animaux, dans des textes qui sont proches de la fable, et on s’amuse beaucoup à lire ces petites leçons de sagesse africaine.