Les éditions Mango nous enchantent une fois encore avec un nouvel album Dada dans la collection "Il suffit de passer le pont". Après La Poésie arabe, voici un nouvel album bilingue consacré à la poésie algérienne, toujours illustré par le peintre Rachid Koraïchi et coédité avec l'Institut du Monde Arabe. L'anthologie propose dix-neuf poèmes classés chronologiquement: la poésie classique avec un texte du XIIème siècle du savant et mystique Sidi Boumedienne Chu'aïb, suivis de poèmes du XIXème siècle, parmi lesquels "Je suis l'Amour" de l'Emir Abdelkader, la poésie des années de guerre (Mohammed Dib, Kateb Yacine, Jean Sénac…), la poésie du renouveau dans les années 70, et la nouvelle poésie algérienne. C'est toute l'histoire de l'Algérie et de ses déchirements qui se lit dans ces poèmes, superbement illustrés par les peintures de Rachid Koraïchi et par les calligraphies de Ghani Alani, dans un album qui rend hommage aux arts et à la culture algérienne.