Dans la collection « Guinguette » de Didier Jeunesse, Isabelle Chatellard illustre « La Complainte du phoque en Alaska », une chanson québécoise écrite en 1974 par Michel Rivard pour le groupe Beau Dommage et qui est aujourd’hui un classique de la chanson francophone. Le texte est une ballade mélancolique, la chanson d’un phoque qui pleure sa « blonde » partie faire l’artiste aux Etats-Unis. Isabelle Chatellard aime dessiner le cirque, et dans l’univers du pauvre phoque esseulé, des petites touches de couleur viennent sans cesser lui rappeler le costume de cirque, rouge à pois blancs, de sa belle, au milieu du blanc de la banquise. Le style d’Isabelle Chatellard restitue parfaitement le ton mélancolique de la complainte du phoque et nous permet de redécouvrir un texte simple, triste et beau, parsemé d’expressions québécoises.