Une petite fille va cueillir des herbes comestibles dans la montagne pour la fête du village. Elle rencontre une vieille sorcière très affirmative (« Aah, moi je sais tout. ») qui lui raconte l’origine de la flore du lieu : à chaque fois que quelqu’un commet une bonne action, une fleur éclot. De retour chez elle, personne ne veut croire la petite fille.
Publié en 1969, ce court conte japonais à teneur classique et à valeur morale (la gentillesse comme source de prospérité) s’orne de curieuses illustrations sur fond noir. Volontairement aplaties, conçues en gros traits qui cloisonnent, elles rappellent un peu l’art du manga. Ce contraste entre un propos serein et des images frappantes fait toute l’originalité de La Montagne fleurie, album intemporel, pas loin du rêve.