Illustratrice volontiers pour adultes, Mariana Chiesa Mateos s'est fait remarquer à Bologne avec cet album très fort sur l'immigration. Il n'y a pas de paroles, et les images se prêtent à de multiples interprétations, dans une continuité à créer ou en sautant d'un symbole à l'autre. Le livre peut se lire tête-bêche et a donc deux entrées ; réfugiés dans les airs et par bateaux finissent par se rencontrer au milieu des pages, pour le meilleur ou pour le pire... Les personnages prennent la forme d'oiseaux migrateurs, restent de simples silhouettes anonymes : ballottés d'un endroit à un autre et parqués derrière des grilles, ils nous interrogent sur le droit d'asile. Les illustrations volontairement simplistes mettent mal à l'aise, les questions se multiplient pour une réflexion citoyenne, saine, à entamer à partir de 7/8 ans accompagné d'un adulte.