Telle est la constatation horrifiée que fait Yona, 13 ans, à sa grand-mère qu’elle appelle Babie, losqu’elles se déshabillent toutes les deux pour se mettre en maillot.
Susie Morgenstern raconte dans ce court texte les quelques jours de vacances qu’elle passe en Corse avec sa petite-fille, chez des amis de longue date. « C’est évident : je l’ai amenée avec moi par erreur, par culpabilité –il faut quand même de temps en temps … grandmerder. »
Avec sa langue savoureuse, abondante, généreuse, elle aborde les relations entre générations, la difficulté qu’elle a parfois à parler avec Yona, qui ne peut se séparer de son portable, le sang d’encre qu’elle se fait lorsque cette dernière part faire une promenade en mer, les codes qui ne sont pas les mêmes entre elles,les espoirs qu’elle nourrit pour cette adolescente douée. Elle parle aussi d’elle bien sûr, de son vieillissement, de son envie de rester une femme, d’aimer encore et d’être aimée, de sa vie passée en Amérique lorsqu’elle-même était adolescente, de son mari disparu trop tôt, de son travail d’écrivain …
Ce monologue est à l’image de son auteure : vivant, drôle, tendre, inventif, porteur d’espoir sur les êtres et sur la vie.