Avec ce roman, Mango inaugure une nouvelle collection dont la devise est « seul ce qui n’existe pas est vrai », avec des textes qui sont entre le conte et le roman et qui puisent dans les mythes et légendes des pays du monde, du Japon à la Tanzanie, de l’Amérique du Nord à l’Irlande. Les personnages sont de tout jeunes adolescents qui seront confrontés à des épreuves initiatiques. « Les Larmes de la libellule » nous emmène au Japon sur les traces d’un enfant de dix ans, Yoshi, que son père destine à être un grand samouraï, comme lui. Un matin, Yoshi doit quitter la maison pour la première fois et trouver la libellule blanche. Dans les grands marais, il rencontrera les démons qui hantent les lieux et deviendra leur héros, mais l’épreuve la plus redoutable sera de délivrer la princesse Nyossan, prisonnière d’un sortilège. Voici un beau texte de Jean-Charles Bernardini, qui signe ses premières publications avec cette collection, imprégné de poésie et de mythologie japonaise, illustré à l’encre de Chine par Edmond Baudoin, bien connu des amateurs de bande dessinée.