“Il était une fois une pauvre femme...“, dès la première ligne nous reconnaissons l’univers du conte populaire, celui de la vie difficile et laborieuse. Toutefois, l’ennemi n’est pas le loup mais le tigre. Dans ce conte coréen, le tigre n’a rien à envier au loup cruel. Il croque la mère et espère manger les enfants. La lutte entre les enfants solidaires et le tigre s’accélère et le conflit se résout par l’apparition du soleil et de la lune : le conte populaire se transforme en conte d’origine. Un des charmes de cet album tient à la variation qu’il entretient avec d’autres contes familiers, ceux de Grimm par exemple, mais surtout on appréciera la force des gravures sur bois qui construisent toute une atmosphère asiatique, autour du tigre orange , lequel ressemble fort à un dragon. Universel et singulier à la fois, il y a là toute la grandeur du conte.