Une accumulation d’objets et d’images des années 50, pour tenter de créer des proverbes en rébus. A chaque page, Anne-Marie Adda propose d’un côté un proverbe, souvent d’origine étrangère, d’un autre côté sa traduction graphique. Charitable, l’auteur nous donne quelques indices et…la solution. S’en suit, dans ce grand album carré, un sentiment d’assemblages hétéroclites et d’un exercice de style peu déchiffrable. Même la reproduction de ces différents objets (souvent dénichés aux puces ou dans des brocantes) peut par moments ressembler à des tableaux, l’ensemble reste hermétique. Pour amateurs futés.