L'avis de RicochetEmpreint d’une grande émotion, ce récit évoque les épreuves vécues par les réfugiés et plus particulièrement par ceux du Sud-Est asiatique. Nous voici plongés en arrière, juste après la guerre du Vietnam, au moment où des familles fuient en masse le régime communiste en place. Thiên An a réussi à traverser la mer de Chine avec son père et d’autres membres de sa famille. Aujourd’hui, il vit à Paris et va à l’école. Tout pourrait aller bien si sa mère et ses deux petits frères étaient également là, à ses côtés. Seulement ils sont encore au Vietnam. Il attend leur venue tout comme son père, qui s’enferme dans la salle de bains à chaque fois qu’une lettre arrive. Un jour, c’est la bonne nouvelle. La mère de Thiên An va bientôt arriver. Le petit garçon se replonge dans ses souvenirs à l’occasion d’une rédaction demandée par son instituteur. Il s’agit de raconter « une grande épreuve physique ». Pour Thiên An, ce sera l’histoire de sa traversée en mer. Le petit garçon va au-delà de ses propres souvenirs, récoltant au passage ceux de son père. Anecdotes et faits historiques surgissent ici et là, donnant beaucoup d’épaisseur à cette histoire. L’album se présente comme un cahier d’écolier, avec des illustrations fortes par leur cadrage et le choix des scènes. Ce nouveau numéro de la collection de docu-fictions sur l’histoire de l’immigration en France répond bien aux exigences de précision que demande cette série. Du beau travail. Pascale Pineau Voir la chronique de Pascale Pineau
Brève présentation par l'éditeurD'origine vietnamienne, Thiên An vit avec son père dans le 13e arrondissement de Paris. Au collège, son professeur de français donne pour sujet :"Racontez l'expérience la plus marquante de votre vie". Il décide aolrs de retracer la terrible traversée de la mer de Chine vécue deux ans auparavant, lorsqu'il quitte, avec son père sa ville natale Hoi An, pour commencer une nouvelle vie en Europe. Parallèlement, il apprend que sa mère et ses deux jeunes frères ont réussi à entreprendre le voyage.Après des études en sciences politiques, elle a travaillé dans l'humanitaire en Asie. Elle est aujourd'hui enseignante et romancière pour adultes et pour la jeunesse.Il a suivi les cours de l'école Duperré à Paris et a publié chez de nombreux éditeurs de jeunesse. Il travaille également pour ma publicité et comme illustrateur de presse.L'éditeur : Autrement JeunesseLes éditions Autrement ont été créées en 1975 par Henry Dougier, sous la forme d'une revue trimestrielle. Elle propose aujourd'hui quelque 700 titres dont des ouvrages pour la jeunesse sous le nom Autrement jeunesse.
Autrement Jeunesse grandit, affine son catalogue, poursuit son travail de création avec... |