Jihad Darwiche nous offre un conte d’initiation venu de Perse qui parle d’une étrange métamorphose. Prenant l’apparence d’un beau jeune homme, un ogre descend régulièrement dans les villages pour séduire de belles jeunes filles qu’il emmène alors dans la montagne. Et n’en faire qu’une bouchée. Bien qu’elle soit au courant de la disparition de jeunes filles, la modeste Chirine accepte de suivre le beau jeune homme qui la convoite. La jeune femme découvre rapidement le piège et compte sur son intelligence. Elle choisira le sucre pour l’adoucir. Et avec patience, amour et malice, elle parviendra à humaniser cet ogre qui deviendra un homme sensible. Cet ouvrage nous donne l’occasion de découvrir tout le talent de Farshid Shafiey, grande figure de l’illustration iranienne qui puise dans ses racines pour offrir des peintures tout à la fois naïves et symboliques.