On connaissait le travail de Yassen Grigorov, dans des tons uniformes, fait de bleu, de blanc ou d’ocre, traversant la page et montrant ses mines de crayons bic. Dans un format à l’italienne, avec Le Cafard, de l’écrivain russe Korneï Tchoukovski, Yassen Grigorov s’ingénue à brouiller les pistes. Ici la couleur est omniprésente, lavis ou peinture, réhaussés de ligne noire ou de coups de crayon. L’illustrateur s’amuse, un fois encore, avec la page, les animaux de différentes formes et les cadres où s’inscrivent les beaux poèmes de l’auteur. Parfois les trois-quarts de la page semblent surchargé, d’autre fois, le blanc s’impose, ne retenant que les formes. Bref, comme nous en avons désormais l’habitude avec Yassen Grigorov, nous voici en présence d’un grand travail d’illustrateur, pour ce livre en deux parties d’une originalité exemplaire. A retenir de toute urgence.