Le livre noir des couleurs


Le livre noir des couleurs

Le livre noir des couleurs

Auteurs : Menena Cottin,Rosana Faria
Traducteur : Alain Serres
Editeur : Rue du Monde
Collection : Pas comme les autres
Octobre 2007 - 18 Euros
Album à partir de 4 ans
Ce livre fait partie de la sélection de Ricochet
Thèmes : Handicap, Cécité, Couleur

L'avis de Ricochet

C’est un livre atypique, déroutant aussi qu’ont choisi de traduire en français les éditions Rue du Monde. On suit ici les perceptions sur les couleurs de Thomas. Pour le jeune homme, "la couleur verte sent l’herbe fraîchement coupée et elle a la saveur de la glace à la menthe". Ce sont les sensations sur les couleurs que cet enfant ne voit pas qu'on découvre ici une à une. Le lecteur ne sera donc pas étonné de ne trouver que du noir dans cet ouvrage où les illustrations se découvre aussi par le toucher. Ces illustrations sérigraphiées apparaissent en relief tandis que le texte pourra aussi se lire en braille. C’est surtout une très belle invitation à réconcilier voyants et mal-voyants autour des images mentales et les sensations sur les couleurs. Il nous rappelle l’album « Voir », de François David paru aux éditions Motus.

L'éditeur : Rue du Monde

Nées en 1996, les éditions Rue du monde poursuivent de manière surprenante et quasi-inespérée leur travail de fond, pour "titiller l'intelligence des enfants, leur esprit critique et leur sensibilité artistique". Et dieu sait qu'à l'aube de son cinquième anniversaire Rue du Monde y a parfaitement...