Encore une histoire, maman !


Pascal d'un infini à l'autre
Veux-tu devenir Bête ?
Qui se cache sous les fruits
Encore une histoire, maman !

Encore une histoire, maman !

Auteur : Miloud Hakim
Illustrateur : Géraldine Alibeu
Traducteur : Alain Serres
Editeur : Rue du Monde
Collection : Petits géants du monde
Février 2008 - 6 Euros
Album à partir de 2 ans
Thèmes : Poésie, Peur du noir/Cauchemar, Théâtre, comédie, humour, poésie

L'avis de Ricochet

Une petite fille imagine de beaux voyages. Elle rêve de libérer une chèvre prisonnière de la forêt. Elle se voit dans un monde empreint de douceur, où les loups apparaissent comme les amis des bergers. Dans sa tête, il y a plein d’histoires très belles comme celles que lui raconte sa maman. Ce texte - qui parle d’amour, de liberté et de la peur du noir - correspond à la traduction française d’un poème arabe. La mise en page développe la théâtralisation du récit. Pour chaque rêve de la fillette, Géraldine Alibeu élabore un univers adapté et singulier. Celui-ci souligne l’importance de la parole : avec des bulles, un porte-voix, des bouches ouvertes prêtes à laisser passer les mots. Tout est mis en œuvre pour ramener à la surface les histoires imaginaires d’une enfant rêveuse. Un petit album qui rend le poème encore plus beau, et qui ouvre la voie à d’autres balades émotionnelles.

Pascale Pineau
Voir la chronique de Pascale Pineau

L'éditeur : Rue du Monde

Nées en 1996, les éditions Rue du monde poursuivent de manière surprenante et quasi-inespérée leur travail de fond, pour "titiller l'intelligence des enfants, leur esprit critique et leur sensibilité artistique". Et dieu sait qu'à l'aube de son cinquième anniversaire Rue du Monde y a parfaitement...