Nouvelle invitation à jongler et à s’approprier les mots avec Jean-Hugues Malineau qui est cette fois parti des proverbes et des dictons dont regorge la langue française. Après avoir présenté des proverbes croisés ou mélangés, détournés ou remis au goût du jour par des poètes d’hier et d’aujourd’hui ou des élèves de CM2 ou de sixième, l’auteur invite les enfants à s'emparer, à détourner ces expressions et à réinventer à leur tour, en jouant sur les sonorités, le sens ou les thématiques voisines. Car de ses proverbes, dictons et expressions, peuvent naître bien des variations. Et tout un chacun peut s’y amuser et y contribuer. Des textes bien choisis et surtout de multiples activités en vue !