Au nom de Jason est attachée l’histoire de la Toison d’or. Dans la mythologie grecque, l’aventure des Argonautes occupe une place de choix. Avec elle, c’est un feu d’artifice de sentiments, du dépaysement et des rebondissements assurés. De quoi réjouir tout jeune lecteur. Avides de pouvoir, amateurs de combats et de défis, les personnages sont aussi rusés que cruels. Jason réussira sa mission et deviendra le roi d’Iolcos, après bien des épreuves surmontées grâce à Médée, sa future épouse. L’adaptation proposée par Nicolas Cauchy se termine bien. Jason s’en va en Corinthe « où il régna de nombreuses années dans la prospérité et le bonheur, au côté de son épouse. » Différentes versions de cette histoire existent ; à noter que l’une des plus fréquentes rend Jason infidèle. Douces et comme irréelles, les illustrations à la craie de Morgan soulignent l’importance des pièges tendus à Jason et l’expression dramatique de l’aventure vécue par ce héros légendaire.