Les auteurs de cet ouvrage ont choisi de décliner la manière dont les parents s'adressent aux enfants et de s'assurer que les enfants en connaissent le sens. Et leurs phrases sont souvent emplies d'images « Mon petit doigt me dit que tu as fait une bêtise », « Si tu continues tu peux faire une croix sur ton cadeau », « Viens vite j'ai papa au bout du fil », » « Va mettre un peu le nez dehors ». Quelques expressions sont ainsi offertes à l'interprétation des plus jeunes. Pour chaque expression, trois propositions leurs sont proposées et illustrées avec humour. A eux de retrouver la bonne. Une manière d'interroger le langage et de faire rire les plus jeunes qui connaissent savamment bien le sens de celles-ci, ou en tout cas les comprennent au ton de la voix…