Zoom éditions se lance dans le grand album, ou tout au moins dans l’album graphique. On avait connu l’éditeur luxembourgeois plus proche de l’apprentissage des langues ou de la pédagogie. Voici qu’aujourd’hui il propose un album fort réussi. Dans cet ouvrage, en rouge, noir et blanc, on suivra les aventures de Tinig. En deux phrases, le cadre est posé : « Tous les week-ends, je vais chez mon Papa. Mon Papa est un monsieur joyeux, tout le monde dit qu’il est gai ! ». Ce petit garçon va interpréter au pied de la lettre toutes les expressions qu’il ne comprend pas et dont on affuble son père : amateur de terre jaune, serinette, zèbre, pédale ou jaquette flottante. Certes tout le livre est construit autour de la différence, contre l’homophobie. Mais surtout, dans les propos du petit garçon, on croit surtout deviner la pression sociale, la rumeur, la médisance et le persiflage sur tout ce qui ne nous ressemble pas. Monsieur le directeur d’école, madame la boulangère, l’amie de maman, tous on un bon mot, une expression à eux, pour tout simplement dire que le papa de Tinig est homosexuel et, sans doute, ne pas se l’avouer à eux-même. L’autre parti pris d’Anna Boulanger est d’avoir volontairement choisi la simplicité : d’abord en présentant son ouvrage comme une chasse aux mots, comme on pourrait dire une chasse au trésor. Ensuite dans le traitement graphique et la mise en page. Ici pas d’illustration à côté du texte, pas de redondance entre l’image et le mot. D’abord une page blanche, pour faire parler le petit garçon. Puis, la page suivante, une série de vignettes on l’on croise un écrivain assis à sa table, une bigoudène en costume d’époque étendant son linge, un danseur nocturne, un monsieur en haut de forme partant pêcher. Nous sommes ici plus proche du non-sens et d’Eward Lear que du dessin enfantin. Mais peu importe, nous aussi lecteur, on se raconte des histoires, on rit et on sourit. Non pour se moquer, ce serait trop facile. Mais pour apprécier au contraire l’imagination fertile de ce petit garçon qui aime son papa et sait nous le faire partager. Et c’est bien là l’essentiel.