Voici certainement l'un des grands albums graphiques de ce début d'année 2002. Des nombreux artistes se sont déjà essayés à cette épreuve redoutable, créer un univers rénouvelé et original pour un conte connu de tous. Cet exercice estsouvent délicat et l'illustratrice allemande Susanne Janssen y réussit avec brio. Et disons-le d'emblée, Susanne Janssen propose, par son trait et ses images, une véritable relecture du Petit Chaperon rouge. Dans un format à l'italienne, en respectant le rythme du conte, voici des images pleine page où le jeu des perspectives et des focus pourra déstabiliser le lecteur, où sans cesse, on semble passer d'un champ à un autre, comme pour mieux personnifier les personnages ou les scènes importantes. Le loup est ici terrifiant, l'enfant est boulversant. Les couleurs, gris et rouge dominant, accentuent également cet atmosphère de déséquilibre. On sent le drame tout proche. Le jeu des lumières est également très travaillé. Comme pour mieux se prévenir du drame, le lecteur traverse les ombres, sort vers une lumière venue de nulle part, retourne à l'intérieur avec une force tranquille. Un album déroutant, où Susanne Janssen en respectant le tradition, marque de son empreinte ces figures célèbres, et échappe à toute convention. Cet ouvrage est sans nul doute un travail qui compte. Magnifique.