Ce conte a les parfums du Maghreb et la simplicité des Petits contes du tapis (une collection du Seuil destinée aux tout-petits). Une ogresse, un âne, une hyène et un enfant rusé. Les quatre vivent dans le désert. Hadidouène, le personnage malin et farceur de cette histoire, tirée d’un conte traditionnel algérien, joue des tours à une ogresse. Celle-ci est un peu méchante – elle n’hésite pas à couper la queue de Dame Hyène – et surtout très stupide. Même quand on la conseille, elle fait tout de travers ! Ce qui fait rire à gorge déployée Hadidouène, spectateur de toutes les bêtises de l’ogresse. Selon le principe de cette collection (créée fin 2006), le texte se trouve à la fin de l’album sur un rabat. Ainsi, le lecteur peut feuilleter l’ouvrage pour admirer les illustrations mordantes aux vérités révélées de Christophe Merlin avant de découvrir les détails du conte. Ou bien découvrir cette histoire en ouvrant le rabat pour suivre l’aventure du jeune Hadidouène et de l’ogresse au fil des images. Un album accessible au plus grand nombre.