Si le dragon est considéré en Europe comme un animal mystérieux voire diabolique, il est au contraire en Asie synonyme de paix. C’est ce que nous rappelle cet ouvrage de belle composition, entre calligraphie et illustration. Car autrefois, en Chine, chaque clan avait son animal protecteur : le cheval protégeait les cavaliers, l’oiseau les montagnards, le buffle les gens des rizières. Mais, au nom de leurs animaux protecteurs, les hommes se faisaient sans cesse la guerre. Pour conjurer ce sort, les enfants décidèrent alors de créer un animal hybride, qui aurait le corps du serpent, les cornes du buffle, les pattes de l’oiseau, et qui pourrait protéger toutes les tribus. C’est ainsi que le dragon était né, célébré chaque année au moment du nouvel an. Un texte bilingue, une mise en page proche du livre d’artiste, pour album réussi qui plonge de lecteur bien au-delà de nos frontières.