L’univers des petites filles est souvent rose comme les bonbons et la douceur sucrée du corps maternel qui protège. La plupart du temps les petites fées insouciantes évoluent dans un monde simplifié, parfois même monochrome, sous l’œil attentif, protecteur et aussi un peu aveugle de leur maman. Lili, l’héroïne de cet album, a le rose dans la peau depuis sa naissance. Robes, collants, chaussures, chambre, jouets…pour la jeune princesse, tout doit être plus rose que rose. De modérée, l’attirance de Lili pour cette couleur joyeuse se transforme petit à petit en passion dévorante et malheureuse. La fillette finit même par disparaître dans le décor qu’elle a façonné. Seules ses larmes vont réussir à la faire resurgir de cette mer rose, capable d’anéantir la singularité de l’être. « Vous êtes comme les roses du Bengale, Marianne, sans épines et sans parfum », écrivait Musset. « Vous êtes dans un monde riche en couleurs » pourrait-on dire à cette Lili qui découvre quand même à la fin de l’album qu’il existe aussi le rouge. Un bon début pour cette enfant invitée à s’exprimer dans la couleur qui lui chante et à emprunter de multiples chemins pour trouver sa place dans un monde qui n’est pas toujours rose ! Un ton drôle, des personnages dynamiques et un sujet méritant d’être abordé…bien des arguments qui parlent en faveur de ce titre écrit par une Américaine, illustré par un anglais, et publié pour la première fois en 2005 à New-York sous le titre « Double Pink ».