De grandes oreilles : c’est ce qui fait d’Icare, petit chien tacheté au regard candide, le héros de cette histoire. C’est en effet à cause de ces grandes oreilles qui battent au vent lorsqu’il court que ses amis le comparent à un papillon, et c’est ainsi que va germer en lui l’idée d’apprendre à voler.


Encore un quadrupède qui se prend pour un oiseau ?

C’est sur ce canevas usé que Svetlana Tiourina va composer un récit original destiné aux tout-petits : Icare s’entraîne, mais contrairement à Dumbo il ne parviendra pas à réaliser son rêve ; c’est donc la morale du « chacun-a-ses-propres-dons-et-capacités-et-il-faut-savoir-s’en-satisfaire » qui l’emporte dans ce récit. Mais, malgré tout cela, Svetlana Tiourina parvient à faire de cette histoire un petit conte attachant au texte simple et agréable relevé d’illustrations extrêmement soignées. Elle parvient en effet à traduire les mouvements endiablés du petit chien d’une manière particulièrement vivante par sa peinture aux textures très travaillées. Elle sait aussi éviter la monotonie en alternant la lumière des scènes extérieures, le côté sombre des intérieurs rehaussés de quelques taches de lumière et le rose d’une vision onirique. Un seul point noir dans cette adaptation plutôt réussie d’un scénario a priori banal, c’est le manque de personnalité du pauvre petit Icare, stéréotype du petit animal candide et un peu bête mais néanmoins mignon et attachant.

Fanny Lacour (étudiante en DUT métiers du livre à l’IUT Paris) 17/2/2001